1 00:00:35,744 --> 00:00:37,746 [ABANTU BAVUGA] 2 00:02:35,614 --> 00:02:37,787 [YELLING AND CHEERING] 3 00:02:48,585 --> 00:02:51,429 JASON: Oh, muntu. -Wabonye ibyo? 4 00:02:51,588 --> 00:02:54,262 Ninde! Byari bishimishije. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,972 Mana yanjye. Ha-ha-ha. 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 -Yego. Yego. -Nibyiza, byiza, byiza. 7 00:02:59,137 --> 00:03:00,480 -Aw, urwaye. -Bikwiye gutegereza. 8 00:03:00,639 --> 00:03:02,607 -Oh, mwana wanjye, wabuze. UMUGORE: Yego. 9 00:03:02,849 --> 00:03:05,272 UMUHUNGU [SOBBING]: Ndashaka kuva. 10 00:03:06,978 --> 00:03:09,197 SE: Nibyo. Ntabikunda. 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,248 JASON: Ninde! Ow! 12 00:03:18,407 --> 00:03:19,454 [ITSINDA RY'AMATSINDA] 13 00:03:19,616 --> 00:03:23,166 Ibyo byari bikomeye, muntu. Kumva uko byaba ari uguhita gusa no gutwika gutya. 14 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Ahari kubwawe, ariko ubuzima bwacu bagiye ahantu runaka. 15 00:03:26,248 --> 00:03:29,752 Aho tugomba kujya ni kuri roller coaster, kuko inzira yacu ni 9:15. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,091 Niba tubuze hanyuma uhagarare kumurongo kumunsi ... 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,723 ... noneho ibyo bizanyica. Nibyiza? Reka tugende. 18 00:03:34,881 --> 00:03:36,679 UMUGABO: Bose ngiye gucukura ibi, man! 19 00:03:36,842 --> 00:03:39,766 Ntabwo izatwica kugirango tubone Snickers ikaranze cyane na Coke. 20 00:03:39,928 --> 00:03:42,272 Mbere yo gutwara Indege ya Sekibi? Ibyo bishobora kunyica. 21 00:03:42,431 --> 00:03:45,230 Oya. Ikitakwica igutera imbaraga, muntu. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,814 [CARRIE na JASON URWENYA] 23 00:03:46,977 --> 00:03:48,945 [RIDERS YELLING] 24 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 KEVIN: Nzabifata. WENDY: Oya ngwino, mpa-- 25 00:04:06,329 --> 00:04:09,378 ntabwo ari uwanjye, Kevin, ni igitabo cy'umwaka. Just- Kevin. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 JASON: Yego! KEVIN: Yego, yarabonye. 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 -Oh, Mana yanjye. Uri igicucu. -Hey. Hey! 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,843 -Mpa-- WENDY: Ha, ha! 29 00:04:16,006 --> 00:04:17,053 KEVIN: OW! 30 00:04:17,215 --> 00:04:19,843 Um, urashobora, nka, nyamuneka gusiba iyo imwe muri Stacy? 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,227 [GRUNTS HANYUMA AMAHIRWE] 32 00:04:21,386 --> 00:04:25,357 Ibi nibitabo byumwaka, kandi ngomba ubahindure ejo kugirango ntarengwa. 33 00:04:25,515 --> 00:04:28,644 Kandi, nka, Ndabishidikanya niba isasu rya Ingano y'ingamiya ya Stacy Kobayashi ... 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,778 -... ni igikora muriyo. -Ni nde. Shit, nagura bibiri. 35 00:04:30,937 --> 00:04:31,984 [JASON na KEVIN BASEKA 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,740 UMUGABO [HANZE PA]: Umubare 38, ibyo wateguye biriteguye. 37 00:04:33,899 --> 00:04:35,321 JASON: Uwo ni twe. 38 00:04:35,484 --> 00:04:38,533 Ndababaye cyane. Kevin arashobora kuvaho. 39 00:04:38,695 --> 00:04:41,448 Reka mvuge gusa, Yantera umusazi. 40 00:04:41,615 --> 00:04:45,495 Ndashaka kuvuga, urabizi, Ndi umugenzuzi nkuyu frak. Nk, ntabwo nashoboye kubyitwaramo. 41 00:04:45,660 --> 00:04:47,458 [WENDY SIGHS] 42 00:04:50,373 --> 00:04:54,753 Ndatandukana na we. Couple y'ibyumweru. Nyuma yo kurangiza. 43 00:04:54,920 --> 00:04:58,766 Nashakaga igihe gito. Ariko ntukagire uwo ubwira, sawa? 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,096 KEVIN: Ninde. Ha-ha-ha! 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,886 Noneho, isasu ryaho, ibyo bizagurisha ibitabo byumwaka. 46 00:05:03,136 --> 00:05:05,434 ASHLEY: Ha-ha-ha. Ndabikunda. Ndabikunda. 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,814 Yoo! Ch, byose, Ndi indaya rwose. 48 00:05:09,976 --> 00:05:12,195 ASHLEY: Ngwino. Genda, genda, genda! ASHLYN: Ashley, uratsinze. 49 00:05:12,354 --> 00:05:14,573 -Utsinze rwose. ASHLEY: Ndatsinze? 50 00:05:14,731 --> 00:05:16,950 ASHLYN: Yego, ihute! -Okay. Ngwino, ngwino, ngwino! 51 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 FRANKIE: Reba ibyo wasahuye. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,576 -Ndatsinze? Sinshaka kureba kure. -Uratsinze. 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,116 ASHLEY: Ngwino, ngwino, ngwino! ASHLYN: Ntureba. 54 00:05:24,282 --> 00:05:26,000 ASHLEY: Mana yanjye! Ngwino! ASHLYN: Mana yanjye! 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,127 ASHLEY: Ndatsinze, ndatsinze. 56 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [ASHLEY na ASHLYN SHRIEK] [RINGING BELL] 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 -Natsinze! -Nari nzi ko uzabikora. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,968 ASHLEY: Mana yanjye! Mpa igihembo cyanjye. UMUGABO: Hano uragiye. 59 00:05:35,126 --> 00:05:36,878 ASHLYN: Ibyo byari byiza, Ashley. UMUGABO: Akazi keza. 60 00:05:37,045 --> 00:05:38,888 Ashley. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,054 UMUZIKI GUKINA ABAVUGA CYANE] 62 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Ninde! Ha-ha-ha. Uraho, muvandimwe? 63 00:05:44,135 --> 00:05:47,184 Ufite ibihe byiza? Huh? Byose. 64 00:05:48,139 --> 00:05:51,063 -Urabikunda? -Yego. 65 00:05:51,226 --> 00:05:53,024 Uzi ko ubikunda. Rekeraho. Rekeraho. 66 00:05:53,186 --> 00:05:54,563 Ninde-ooh! 67 00:05:54,855 --> 00:05:56,107 LEWIS: Nyamuneka! 68 00:06:01,862 --> 00:06:04,365 Mbabarira. 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,708 Nturi mukuru. 70 00:06:06,867 --> 00:06:10,497 Kandi ugiye gukora iki kubijyanye, Miss Cutest-Couple, rah, rah? 71 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 -Ha-ha-ha! -Mama uzi ko uri hano? 72 00:06:14,666 --> 00:06:16,919 Uri igituba cyuzuye niba umubwiye. 73 00:06:17,085 --> 00:06:20,555 -Kwemeza aho wari uri. -Fata ifoto yibi. 74 00:06:20,714 --> 00:06:21,761 [UMUGORE W'AMAHORO] 75 00:06:24,175 --> 00:06:25,768 [GUKINA UMUZIKI WA CALLIOPE] 76 00:06:25,927 --> 00:06:27,679 [ABANTU BAVUGA] 77 00:06:27,846 --> 00:06:28,847 [BING DINGS] 78 00:06:29,014 --> 00:06:30,857 Yego, nibyo mvuga. Ibyo ni bitatu. 79 00:06:31,016 --> 00:06:32,359 [INDIRIMBO] Nibyo bitatu, umubare wa gatatu 80 00:06:32,517 --> 00:06:35,521 Oh, Ndi umugabo, Ndi umugabo Umugabo, ndashyushye 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,816 Mpa hano, man. Ukora iki? Subiza inyuma. Hoo! 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,700 Mana yanjye, ndi mwiza. Hano turagiye. 83 00:06:40,859 --> 00:06:43,408 Muhungu, ndakubwira. Mana. Ninde! 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,493 BARKER: Umugwaneza nyagasani, intambwe hejuru! 85 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 LEWIS: Hano turagiye, mwana, 3 kuri 3. byose ni ibyanjye. 86 00:06:50,327 --> 00:06:52,955 Hano turagiye. Hano turagiye. Igihembo kinini. Witondere. Ngwino. 87 00:06:53,121 --> 00:06:54,543 [GRUNTS] 88 00:06:56,625 --> 00:06:58,047 URWENYA] 89 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 [INDIRIMBO] Nibyo ndimo mvuga '' bout 90 00:07:00,253 --> 00:07:04,349 Tuzabona ibyo, ariko turabishaka ubururu? Ngiyo tuzabona. 91 00:07:05,508 --> 00:07:06,725 (URWENYA SHITANI) 92 00:07:06,885 --> 00:07:08,102 [RIDERS YELL] 93 00:07:15,101 --> 00:07:20,858 SHITANI: Urashobora kwiruka, ariko ntushobora kwihisha. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 UMUGABO 1: Yego. Hano turi, mwana. 95 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 UMUGORE: Yego! -Ni nde! Hano. 96 00:07:25,111 --> 00:07:27,910 CARRIE: Nibyiza. -Dore, shaka ifoto yibi. Ahh! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,417 SHITANI: Iyi niyo ntangiriro yimpera. 98 00:07:30,575 --> 00:07:31,747 [RIDERS YELL] 99 00:07:32,452 --> 00:07:33,829 (URWENYA SHITANI) 100 00:07:33,995 --> 00:07:36,748 UMUGABO 2: Muraho, basore, shaka umurongo. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,804 UMUKOBWA: Reka twongere! 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,886 Ni ikihe kibi? 103 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 Um .... 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,561 Nari mfise inyiyumvo nka d�ja vu, urabizi? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,939 Usibye ikintu ibyo ntibiraba. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,066 Hey, J. Ngwino, muntu, reka tugende. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,943 -Yego, yego, komeza. KEVIN: Ngwino. 108 00:07:57,102 --> 00:07:58,820 Waba udasanzwe kubera kugenda? 109 00:08:00,480 --> 00:08:01,777 Kuberako, reba, ndakuzi. 110 00:08:01,982 --> 00:08:06,579 Ndatekereza ko ahari ufite ubwoba iyi roller coaster kuko bavuga ... 111 00:08:06,736 --> 00:08:11,333 ... ubwoba nyabwo hamwe no kugenderaho buraza uhereye ku kumva ko udafite ubushobozi. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,495 Umuntu wese atekereza ibintu bidasanzwe iyo bagize ubwoba. 113 00:08:14,661 --> 00:08:19,132 Ariko ntizigera ihinduka ibyo batekereza. Nta na rimwe. 114 00:08:20,208 --> 00:08:24,805 -Okay. SHITANI: Urashobora kwiruka, ariko ntushobora kwihisha. 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 Yoo! Aho musore muri kano kanya ... 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,430 ... niba uzamuye amaboko kandi gusa, heh, ibikombe bike ... 117 00:08:29,592 --> 00:08:32,095 ... bizasa nkaho ufashe imipira ya satani. 118 00:08:32,262 --> 00:08:33,980 Kandi twashaka kubikora, kubera iki? 119 00:08:34,139 --> 00:08:36,358 Ubundi ubundi uzigera ubishaka reba igikinisho kinini? 120 00:08:36,516 --> 00:08:37,688 Ndareba imwe muri kano kanya. 121 00:08:37,851 --> 00:08:43,028 -Ha-ha-ha! Umugabo, basore murinywa bishyushye. -Sohoka, Frankie. 122 00:08:43,189 --> 00:08:46,489 -Yego, kuki uri hano? -Yego, warangije imyaka ibiri ishize. 123 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Nakomereje hafi kugira ngo nkurikirane iterambere ryawe. 124 00:08:48,820 --> 00:08:50,538 KEVIN: Yego. Nibyiza kugenda? -Nibyiza kugenda, mwana. 125 00:08:50,697 --> 00:08:51,869 KEVIN: Reka tubikore. -Muze. 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,079 Genda. 127 00:08:53,241 --> 00:08:56,916 SHITANI: Ntushobora gusubira mu ndege ya Sekibi. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 (URWENYA SHITANI) 129 00:09:02,208 --> 00:09:06,008 Gerageza kudataka. 130 00:09:08,715 --> 00:09:10,012 UMUKOBWA: birashimishije cyane! 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 [GUTORANYA NO GUSEKA] 132 00:09:15,930 --> 00:09:18,228 [RIDERS YELL] 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,106 [UMUKOBWA W'UMUKOBWA N'ISEKA] 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [RIDERS CHEERING] 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,422 [FATA HISS] [GASPS] 136 00:09:40,580 --> 00:09:43,959 Muraho neza? Nta kintu guhangayikishwa. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,298 Ikizunguruka ni cyiza umubiri wibanze. 138 00:09:46,461 --> 00:09:49,180 Guhindura imbaraga zishoboka imbaraga za kinetic. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,889 Yego. Impanuka ni nka 1 kuri miliyoni 250 cyo gupfa muri coaster. 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,894 Yego, yego. Urakoze kubwibyo, McKinley. 141 00:09:55,053 --> 00:10:00,560 Birashoboka cyane ko wapfa gutwara imodoka parike yimyidagaduro kuruta gupfira umwe. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 KEVIN: Ninde! 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 [SIGHS] 144 00:10:04,729 --> 00:10:06,948 [RIDERS YELL] 145 00:10:09,984 --> 00:10:11,327 UMWITOZO: Hano turagiye. 146 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 [BUZZER SOUNDS] 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,991 [ABAGABO BAKURIKIRA] 148 00:10:18,284 --> 00:10:22,380 Ukunda ibi? Yatsindiye kuri Urwego rwa Wacky. 149 00:10:22,539 --> 00:10:25,839 Uzi ko urwego rwurwego Wobbles? Yarafashe. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,879 Nkunda ibi. ni ishuri-rya kera. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,764 Frankie Cheeks ni ishuri-rishaje, banyarwandakazi. 152 00:10:31,923 --> 00:10:35,769 Ibyo ni ibiki? Yego, nibyiza, byaba ari icyubahiro cyanjye. 153 00:10:35,927 --> 00:10:38,726 Ew. Ugh. Reka tugende. 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 Hey, mwana. 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 Uwitabye: Bangahe? -Uh, bane. 156 00:10:42,392 --> 00:10:44,770 -Buri kane. Uh, irembo rimwe. -Yego. 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,483 -Yego. Imodoka y'imbere. -Tegereza, oya. 158 00:10:46,646 --> 00:10:48,614 Oya, ndakwinginze. Sinshaka kuba ikibazo. 159 00:10:48,773 --> 00:10:52,198 Sinshobora kwicara imbere. Sinshobora kubona inzira. Nzacika intege. 160 00:10:52,360 --> 00:10:57,787 Nibyiza, fata byoroshye. Uh, neza, Carrie azabikora icara inyuma yawe. Nibyo, mwana? 161 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 [SCOFFS] 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,619 Kubera iki? Niki, kubera ko turi abakobwa? 163 00:11:00,785 --> 00:11:04,255 Kuramo ibyo. Ngiye i Berkeley kandi ntabwo nzabona gukora ibi igihe gito. 164 00:11:04,414 --> 00:11:06,917 -Nicaye imbere. -J, genda. Nibyo? 165 00:11:07,083 --> 00:11:09,177 -Nzabaho. -Ntabwo wicaye wenyine. 166 00:11:09,335 --> 00:11:12,179 Uzi iki? Ibi tuzabikemura nk'abagabo nyabo. Bite ho? Hm? 167 00:11:12,338 --> 00:11:14,591 -Hamagara. JASON: Imitwe. 168 00:11:15,675 --> 00:11:17,393 Shit. Wamagane. 169 00:11:17,552 --> 00:11:18,599 [KEVIN SIGHS] 170 00:11:18,761 --> 00:11:20,889 Nibyiza, guswera iki? ni urugendo rumwe, sibyo? 171 00:11:21,055 --> 00:11:22,728 Genda. Komeza. Bye, babe. 172 00:11:23,725 --> 00:11:27,150 Hey, uh, kora neza. Komeza witegereze kuri we, sawa? Yacitse intege. 173 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 -Oh. Cool. Yego. Komeza, nshuti. Ntakibazo. -Byose? Biryoshye. 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 [GUTORANYA NO GUSEKA] 175 00:11:41,201 --> 00:11:43,875 [UMUKOBWA SHRIEKS] 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,461 [FATA HISS] 177 00:11:54,672 --> 00:11:56,390 [WHIMPERS] 178 00:12:05,058 --> 00:12:09,188 Hano turagiye. Hey, J! Komeza amaboko yawe kuri wewe, muntu. Ndi serieux. 179 00:12:09,354 --> 00:12:11,027 Urabizi, kwishyura ni akumiro, sawa? 180 00:12:11,189 --> 00:12:14,409 Ashobora gukenera guhumurizwa kandi ngiye kumubera hafi. 181 00:12:14,567 --> 00:12:18,071 -Ye, oya, oya. Sohoka. Sohoka. -Ye, shaka indi cockpit, imbunda yo hejuru. 182 00:12:18,238 --> 00:12:21,868 -Oya. Kubona-- -Tureke twinjire inyuma, sawa? 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,543 [ASHLYN SIGHS] 184 00:12:23,701 --> 00:12:25,169 [URWENYA RWA FRANKIE] 185 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 [BISOBANURA INYUMA] 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,301 Tekereza uwagarutse. 187 00:12:31,501 --> 00:12:32,923 [Muri UNISON] Ugh. 188 00:12:33,086 --> 00:12:34,804 Hey! 189 00:12:35,672 --> 00:12:37,345 Nzabonana nawe nimurangiza. 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,932 UMUHUNGU 1: Ngwino, subira hano. UMUHUNGU 2: Nibyo. Cool. 191 00:12:43,179 --> 00:12:47,184 -Hey, washobora gute kwinjira hano? -Ni iki? Mfite santimetero 55. 192 00:12:47,350 --> 00:12:50,274 -Byukuri. Ngwino. Mwembi. Hanze. UMUHUNGU 2: Oh, muntu. 193 00:12:50,436 --> 00:12:51,528 Witeguye? 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,690 UMUHUNGU 3: Nakubwiye ko tutazakuraho. 195 00:12:54,232 --> 00:12:56,326 -Uraho? UMUHUNGU 3: Reka tujye mumodoka ya bumper. 196 00:12:56,484 --> 00:12:58,862 Ngwino. Hano turagiye. 197 00:13:00,947 --> 00:13:03,041 UMUGABO 1: Yego, yego! 198 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Yego. 199 00:13:07,954 --> 00:13:09,752 Bigenda bite, muntu? Ndi mwiza. Unh. 200 00:13:09,956 --> 00:13:11,674 [SQUEAKS] 201 00:13:12,834 --> 00:13:16,464 Gutinyuka kuri, uh, kumpindurira tito nziza iyo tunyuze mu cyerekezo. 202 00:13:19,340 --> 00:13:21,183 [GASPS] 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,766 -Byose. Ha-ha-ha. -Ha-ha-ha. 204 00:13:28,558 --> 00:13:31,232 Yo! Niki, ntushobora gusoma? 205 00:13:34,063 --> 00:13:37,033 Yego, erega, nshobora kubishyira gusa mu mufuka, muntu? Nibyiza? 206 00:13:37,191 --> 00:13:39,569 -Yego. -Yego? Cool. Urakoze, nshuti. Ihangane. 207 00:13:48,619 --> 00:13:49,836 Yoo! 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 AW, Shit! 209 00:13:55,376 --> 00:13:57,219 Hano uragiye! 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 [RIDERS CHEERING] 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,559 Ninde! Gutsinda, mwana wanjye! Yego, mwana wanjye! Gutsinda! 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,318 UMUGABO 2: Ngwino! 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,024 Ngwino. Witondere. 214 00:14:14,187 --> 00:14:16,861 -Umusozi wa mbere muremure cyane. -Yego. 215 00:14:17,023 --> 00:14:19,367 UMUGABO 3: Reka tugende, mwana wanjye! 216 00:14:20,026 --> 00:14:22,620 UMUGORE 1: Yego! JASON: Yego! 217 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 UMUGABO 4: Ninde! 218 00:14:24,113 --> 00:14:26,582 Ninde-hoo! 219 00:14:27,033 --> 00:14:28,455 -Tureke dukore ibi. -Gutsinda gusa! 220 00:14:28,618 --> 00:14:29,665 UMUGABO 5: OW! 221 00:14:31,704 --> 00:14:33,627 UMUGORE 2: Ninde! 222 00:14:34,957 --> 00:14:36,755 UMUGORE 3: Yego, yego! 223 00:15:00,149 --> 00:15:01,196 Ninde! 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,083 Ninde! Shit! 225 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 [AMAHIRWE] 226 00:15:16,874 --> 00:15:18,376 [UMUGORE 4 SHRIEKS] 227 00:15:20,711 --> 00:15:24,386 -Oh, Mana yanjye. Mana yanjye. JASON: Hano turagiye. 228 00:15:24,549 --> 00:15:27,723 JASON: Ninde-hoo-hoo-hoo! CARRIE: Aah! 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 JASON: Yego! 230 00:15:33,975 --> 00:15:35,022 [SQUEAKS] 231 00:15:35,184 --> 00:15:38,279 [BYOSE UMUHORO] 232 00:15:51,409 --> 00:15:52,456 Ninde! 233 00:15:55,663 --> 00:15:57,961 Ha-ha-ha! Ninde! 234 00:16:11,554 --> 00:16:14,433 Ninde! 235 00:16:18,895 --> 00:16:22,274 -Yego! Nyereka tito yawe! -Kuramo, Frankie! 236 00:16:22,440 --> 00:16:24,067 Yoo! 237 00:16:32,283 --> 00:16:34,285 [AMASOKO YOSE] 238 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 [GRUNTS] 239 00:16:46,547 --> 00:16:48,345 Yoo! 240 00:16:51,844 --> 00:16:55,098 UMUGORE 5: Mana yanjye! Tugiye kugwa! 241 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 [SCREECHING] 242 00:17:13,824 --> 00:17:15,201 [INKINGI Z'ABANTU] 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,547 [FRANKIE GRUNTING] 244 00:17:30,216 --> 00:17:32,184 FRANKIE: Shit! 245 00:17:34,595 --> 00:17:36,313 [GROANS] 246 00:17:38,558 --> 00:17:39,980 -Unh! -Kevin! 247 00:17:41,018 --> 00:17:42,270 Oya. 248 00:17:42,436 --> 00:17:43,528 [INKINGI] 249 00:17:55,992 --> 00:17:57,790 Oya! Ian! 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,380 UMUGABO 6: Fasha! 251 00:18:07,837 --> 00:18:09,305 [PANTING YOSE N'IGITUBA] 252 00:18:09,463 --> 00:18:12,262 ERIN: Aah! -Erin, umanike! 253 00:18:14,802 --> 00:18:16,224 -Kumanika! -Ntureke! 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,434 Sinshobora. 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,349 [GUKURIKIRA BYINSHI] 256 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 [THUDS] 257 00:18:24,645 --> 00:18:26,898 -Oh, Mana! -Kumanika, Wen. 258 00:18:27,064 --> 00:18:28,111 [UMUBIRI WO KUBONA] 259 00:18:28,274 --> 00:18:31,027 Manika! Mfasha kunyeganyega! 260 00:18:31,235 --> 00:18:32,703 [WENDY na KEVIN GRUNTING] 261 00:18:42,538 --> 00:18:45,587 Hafi yabibonye. Witonze. 262 00:18:55,593 --> 00:18:56,640 [INKINGI] 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,315 OYA! 264 00:19:01,599 --> 00:19:03,943 [WENDY GRUNTS HANYUMA GUKURIKIRA] 265 00:19:08,230 --> 00:19:09,482 [GASPS] 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,994 UMWITOZO: Yo. Niki, ntushobora gusoma? -Nzabishyira mu mufuka wanjye, sawa? 267 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 -Yego. -Murakoze, umuvandimwe. 268 00:19:16,155 --> 00:19:17,953 Byose. Reka dukore ibi. 269 00:19:18,115 --> 00:19:20,038 -Uri iki--? UMWITONDERWA: Hano uragiye! 270 00:19:20,701 --> 00:19:24,046 -Yego! Reka tubikore, mwana wanjye! Ninde! -Tugomba kuva hano. 271 00:19:25,081 --> 00:19:27,425 Oya, ntugasunike buto! Ntugasunike buto! 272 00:19:27,833 --> 00:19:31,508 -Unh! Reka ndeke! Reka ndeke! -Wen, Wen! ni byiza. 273 00:19:31,671 --> 00:19:33,969 -Yesu, bizaba-- -Oya! Bizagwa! 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,931 Hydraulics izaturika! Inzira zizasenyuka! Nyamuneka! 275 00:19:38,094 --> 00:19:39,471 -Bigenda bite? -Mundeke! 276 00:19:39,637 --> 00:19:40,763 Inkoko ku kintu. 277 00:19:40,930 --> 00:19:44,230 -Okay, reka. Inyuma. KEVIN: Wen. Hey, Wendy! 278 00:19:45,142 --> 00:19:46,189 [SOBBING] 279 00:19:46,352 --> 00:19:47,399 UMUKOZI: Ninde, ninde, ninde, ninde. 280 00:19:47,561 --> 00:19:52,158 Kuruhuka. Ubu bimeze bite? -Nabibonye. Nabibonye mu mutwe. 281 00:19:52,316 --> 00:19:54,569 Inzira zarasenyutse. Imodoka ya roller yakoze impanuka. 282 00:19:54,735 --> 00:19:58,410 -Oya, yari yararakaye gato mbere. LEWIS: Muntu, urashobora kugenzura kiriya gisimba? 283 00:19:58,572 --> 00:20:01,792 Ndumiwe. "bizagwa. Amazi meza, coaster. " 284 00:20:01,951 --> 00:20:05,581 -Agerageza gusa kwitabwaho. -Uri igice cyukuri, Lewis. 285 00:20:05,746 --> 00:20:07,089 -Guswera. -Fuck moi? 286 00:20:07,248 --> 00:20:08,545 -Oya, mugabo, ndaguswera! -Ntunkoreho. 287 00:20:08,708 --> 00:20:10,460 OW! 288 00:20:10,710 --> 00:20:11,927 [GUKURIKIRA BYOSE] 289 00:20:12,086 --> 00:20:13,838 UMUKOZI: Uruhutse! Hey! 290 00:20:14,255 --> 00:20:16,849 -Ye, reka. -Nta wundi muntu uva muri uru rugendo! 291 00:20:17,508 --> 00:20:18,805 Mugenzi, reka ndeke! 292 00:20:18,968 --> 00:20:21,312 -None rero amashuri yisumbuye. -Tureke. 293 00:20:21,470 --> 00:20:23,438 ERIN: Mumuveho. Ian. UMWANZURO: Humura! 294 00:20:23,597 --> 00:20:26,316 Mwa bagore mwe? Hariho intambara. 295 00:20:26,475 --> 00:20:29,900 Mumuvane hano! Hey! Tuza! Humura! 296 00:20:30,062 --> 00:20:32,406 Mugenzi, reka reka. Ngomba kumenya neza ko ameze neza. 297 00:20:32,565 --> 00:20:34,317 -Hey, ho, reka tugende! UMUGABO: Sohoka hano! 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,453 ABAGENDE [CHANTING]: Hey, ho, reka tugende! -Nsezerera! 299 00:20:37,611 --> 00:20:40,660 -Hey, ho, reka tugende! Hey, ho, reka tugende! -Dude. 300 00:20:40,823 --> 00:20:43,872 -Hey, ho, reka tugende! -Dore tujya! 301 00:20:44,034 --> 00:20:45,752 JASON: Reka ndeke! RIDERS: Hey, ho, reka tugende! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,046 [BUZZER SOUNDS] 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,129 -Dude, uwo ni umukunzi wanjye! -Oh, Mana yanjye. 304 00:20:51,333 --> 00:20:52,585 [ABATwara ibinyabiziga NA CHEERING] 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,550 Hagarika! Oya! Hagarika! 306 00:20:55,921 --> 00:20:59,596 Hagarika! Nyamuneka! Nyamuneka, inzira zacitse. Hagarara! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,598 -Hagarara! Nyamuneka! -Hey. 308 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 WENDY: Jason! 309 00:21:03,345 --> 00:21:04,892 Hey, humura, sawa? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,441 -Musabye! -Korohereza, muntu. Nta kibazo afite. Nibyo? 311 00:21:07,641 --> 00:21:09,564 -Mureke ature. COLQUITT: Agiye murugo. 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,942 Noneho umva, ibyawe ni ibiki nimero ya terefone yo murugo? 313 00:21:12,146 --> 00:21:14,365 Nibyo, turashobora guhamagara nyoko. Ibintu byose bizitabwaho. 314 00:21:14,523 --> 00:21:17,447 [GUKURIKIRA ABANTU] 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,029 [SOBBING] 316 00:21:20,404 --> 00:21:22,532 Jason! 317 00:21:26,744 --> 00:21:28,746 [IMVURA YIMVURA] 318 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 [URUKUNDO RUKURIKIRA] 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,213 [\ / KUBONA VENDY] 320 00:22:36,272 --> 00:22:38,240 sofa] 321 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 [WIND BLOWS] 322 00:22:57,626 --> 00:22:59,299 KEVIN: Hey, Wendy. 323 00:22:59,628 --> 00:23:01,005 Hey. 324 00:23:01,463 --> 00:23:04,342 Tegereza, Wendy. Hey! 325 00:23:04,717 --> 00:23:07,140 Hey, tegereza. Nkeneye kuvuga Kuri wewe ku kintu runaka. 326 00:23:07,344 --> 00:23:08,937 Hano hano gufata impamyabumenyi yanjye. 327 00:23:09,138 --> 00:23:11,357 -Ntabwo ugiye kurangiza? -Oya. 328 00:23:11,557 --> 00:23:15,482 Reba, ntabwo ari wowe wenyine ahantu hasweye, sawa? 329 00:23:16,020 --> 00:23:19,991 Gusa natekereje ko byakubera byiza kuba aho abandi bantu babyumva kimwe-- 330 00:23:20,149 --> 00:23:21,196 Mu kurangiza? 331 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Oya, urakoze, Nagize amaziko ahagije. 332 00:23:23,319 --> 00:23:24,992 -Bikore kuri J na Carrie. -Ni iki? 333 00:23:25,154 --> 00:23:28,704 Niba upfuye kandi ntakintu, noneho barapfuye gusa kandi ntibabizi. 334 00:23:28,908 --> 00:23:32,458 Niba bari mwijuru hamwe na Lincoln na Gandhi, bitaye ku mpamyabumenyi? 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,834 Oya. Ndi muzima kandi simbyitayeho. 336 00:23:35,039 --> 00:23:38,464 Nkimara gukuramo iyo parikingi byinshi Ndi kure cyane ya McKinley. 337 00:23:38,792 --> 00:23:42,262 -Nta J, niki hano kuri njye? -Ndi hano. Nibyo? 338 00:23:42,463 --> 00:23:45,387 Nasezeranye na J. ko nakwitaho. 339 00:23:45,591 --> 00:23:48,470 Kugenda muminota 3. 340 00:23:48,677 --> 00:23:50,725 Ntabwo wakoraga isezerano ry'ubuzima bwose. 341 00:23:50,888 --> 00:23:51,980 [WENDY SIGHS] 342 00:23:52,139 --> 00:23:54,437 Kevin, niba atari byo wowe na J kuba inshuti ... 343 00:23:54,642 --> 00:23:58,567 ... nanjye na Carrie kuba inshuti, ntitwaba twarigeze dusohokana. 344 00:24:01,774 --> 00:24:03,447 Ntabwo dukunda. 345 00:24:12,326 --> 00:24:14,920 IAN: Ian McKinley. 346 00:24:15,329 --> 00:24:18,754 Mbega ishyano iryo zina ryanjye ryanyuma ni kimwe n'ishuri ryanjye ryisumbuye? 347 00:24:18,916 --> 00:24:21,635 Julie, reba uwo nabonye gusinya igitabo cyanjye. 348 00:24:21,835 --> 00:24:25,339 -Nta nzira. Nibyiza. -Yego. Heh. 349 00:24:32,721 --> 00:24:34,314 Ndatekereza ko tugomba kumutumira. 350 00:24:34,515 --> 00:24:36,609 -Uratekereza? -Yego. 351 00:24:40,145 --> 00:24:41,772 Wen? Um .... 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,660 Twiteguye rero kurangiza iri joro, tugiye muri salon. 353 00:24:46,819 --> 00:24:49,288 Kandi turi beza rwose niba ushaka kuzana. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,537 ASHLYN: Byose. ASHLEY: Kandi gusa, nka, vuga niba ubishaka. 355 00:24:53,701 --> 00:24:55,044 Dore selile yanjye. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,626 Mfite numero yawe. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,043 Byari byiza kuri twe. 358 00:25:02,209 --> 00:25:04,007 [Inkuba RUMBLING] 359 00:25:12,970 --> 00:25:15,769 -Nturi wenyine. -Nshimira abantu bose bagerageza gufasha. 360 00:25:15,973 --> 00:25:18,852 -Okay? Ndabikora rwose. -Oya, byabaye mbere. 361 00:25:19,059 --> 00:25:22,029 Nibyo? Nagiye kumurongo ndeba kubisobanuro bijyanye-- 362 00:25:22,229 --> 00:25:24,323 Wendy, nyumva gusa, nibyiza. 363 00:25:24,523 --> 00:25:28,198 Sawa, reba, nagiye kumurongo nshakisha ibisobanuro kubyabaye. 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,113 Namenye ibyerekeye iri shuri ryisumbuye i New York. 365 00:25:31,280 --> 00:25:34,124 Imyaka itandatu ishize bagiye mu rugendo i Paris. 366 00:25:34,283 --> 00:25:38,504 Igihe bari mu ndege, umwana yagize a iyerekwa ko indege igiye guturika. 367 00:25:38,662 --> 00:25:40,710 Nkuko wabikoze. 368 00:25:41,915 --> 00:25:45,636 Yacitse intege na barindwi abantu bavuye mu ndege. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,257 Nkatwe. 370 00:25:51,675 --> 00:25:55,054 Guhaguruka Indege 180 yaraturikiye. 371 00:25:55,888 --> 00:25:59,017 Mu mezi menshi ari imbere, abantu bose bavuye muri iyo ndege ... 372 00:25:59,224 --> 00:26:01,397 ... yatangiye gupfa mu mpanuka zidasanzwe. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,106 Bapfuye kuri gahunda baba bafite indege. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,610 Keretse niba hari umuntu wagize icyo akora, noneho yararusimbutse. 375 00:26:08,817 --> 00:26:11,161 Urasetsa, Kevin. 376 00:26:11,737 --> 00:26:14,536 Tegereza-- Wendy. Wendy! Hey! 377 00:26:18,327 --> 00:26:20,796 [IMVUGO ZIKURIKIRA] 378 00:26:22,873 --> 00:26:23,920 [KUNYWA KUNYWA] 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,836 [YURI SHOUTING MU BURUSIYA] 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,982 Uhh .... Igihe cyose tuza hano-- 381 00:26:41,141 --> 00:26:43,815 Natekerezaga kugenda kuminota 20 muri Muller. 382 00:26:43,977 --> 00:26:46,730 Byagaragaye ko bitangaje gushyingura. 383 00:26:46,897 --> 00:26:50,026 Ibyo byari ibyumweru bibiri bishize, turacyari beza. 384 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Natekerezaga gusa ko tuzagenda Kuri, Nka, tune-up. 385 00:26:53,028 --> 00:26:55,702 -Ndashaka kumenya neza ko dusa neza. -Nibyiza, yego. 386 00:26:55,906 --> 00:26:59,706 Kuri abo bana bose bapfuye iryo joro utazigera abona impamyabumenyi. 387 00:26:59,910 --> 00:27:01,378 [SIGHS] 388 00:27:01,537 --> 00:27:04,006 Uzi icyo, uvuze ukuri rwose. Mbabarira. 389 00:27:26,311 --> 00:27:27,904 [UNZIPS BAG] 390 00:27:28,814 --> 00:27:34,492 Numusore mwiza-umusore-amahirwe bracelet ko nyirakuru yansize mubushake bwe. 391 00:27:35,028 --> 00:27:36,325 Ohh! 392 00:27:36,488 --> 00:27:37,990 Julie? 393 00:27:38,157 --> 00:27:39,784 [SIGHS] 394 00:27:39,950 --> 00:27:41,748 Nkeneye-- 395 00:27:44,830 --> 00:27:46,753 Nshobora gukoresha ubufasha runaka. 396 00:27:48,292 --> 00:27:52,513 Mfite icyaha nkicyo kuri Jason. 397 00:27:52,880 --> 00:27:55,633 Ntabwo nari nkwiye kureka urwo rugendo. 398 00:27:56,008 --> 00:28:00,263 Mana, mubisanzwe ndumuntu wigenzura ariko ntabwo nakoze bihagije kugirango mpagarike. 399 00:28:00,470 --> 00:28:04,225 Nari nkwiye gukora byose Nashoboraga kubihagarika. 400 00:28:05,642 --> 00:28:10,113 Kandi natanga ikintu icyo ari cyo cyose kugira amahirwe ya kabiri. 401 00:28:12,983 --> 00:28:14,781 Ariko sinshobora. 402 00:28:19,364 --> 00:28:21,992 Sinshaka kumva umunsi umwe ubwo buryo kuri wewe, Julie. 403 00:28:23,076 --> 00:28:25,795 Ndashaka kuvuga, sinshobora kuvugana na mama na papa. 404 00:28:27,581 --> 00:28:29,254 Mwebwe mwese nasize. 405 00:28:31,543 --> 00:28:35,013 Uratekereza iyo mbonye ahantu, birashoboka urashobora kuza kumara igihe gito? 406 00:28:37,174 --> 00:28:39,347 Urabizi. 407 00:28:41,845 --> 00:28:43,768 Wowe ... 408 00:28:45,265 --> 00:28:49,111 ... komeza ibi nonaha nzabibona iyo nje kukureba. 409 00:28:50,938 --> 00:28:54,033 Oh, kandi, yewe, bite ku iherezo ryawe ... 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,952 ... nshobora gukoresha kamera yishuri kurangiza muri iri joro? 411 00:28:57,444 --> 00:29:00,197 Yego. Igihe cyose uzanye gusubira ku ishuri ku wa mbere. 412 00:29:00,864 --> 00:29:02,411 Byakozwe. 413 00:29:02,741 --> 00:29:05,790 Yego, um, mubyukuri, bateri ni hasi cyane rero ... 414 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 ... kubera iki utajya kwitegura kandi nzayishyuza gato? 415 00:29:08,914 --> 00:29:10,461 Cool. 416 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 [YURI AVUGA MU BURUSIYA] 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,859 -Murihuta, Yuri. -Mbabaje, ibimenyetso bya terefone ngendanwa ni shit hano. 418 00:29:29,059 --> 00:29:32,233 Ndibwira ko ibitanda byo gutwika bitesha ibimenyetso. Ngomba kujya hanze. 419 00:29:33,355 --> 00:29:35,028 Kuki udakoresha iyo terefone gusa? 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,034 Ndabishaka, ariko avuga iteka noneho shobuja ampa shit. 421 00:29:38,193 --> 00:29:39,490 [RING TONE YAKINA kuri TELEFONI] 422 00:29:39,653 --> 00:29:41,200 Shit. Uwo ni we. 423 00:29:41,363 --> 00:29:42,990 [SIGHS] 424 00:29:43,156 --> 00:29:44,453 Uzi icyo, jya hanze. 425 00:29:44,616 --> 00:29:47,210 -Twashobora kubyitwaramo ubwacu. -Okay. 426 00:29:49,162 --> 00:29:53,087 Hey, nta binyobwa biri mucyumba iki gihe, sawa? 427 00:29:53,500 --> 00:29:55,093 Nibyiza. 428 00:29:57,546 --> 00:29:59,548 [YURI AVUGA MU BURUSIYA] 429 00:30:06,596 --> 00:30:07,643 Urimo ukora iki? 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,059 Nta muntu ugenda hano, akambona nambaye ubusa. 431 00:30:22,362 --> 00:30:24,330 [WIND BLOWING] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,960 [Inkuba RUMBLING] 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 [VUGA MU BURUSIYA] 434 00:31:47,823 --> 00:31:49,791 Mana yanjye. 435 00:31:59,793 --> 00:32:01,136 ASHLYN: Mugenzi, yavuze ko nta binyobwa. 436 00:32:01,294 --> 00:32:04,047 Niba usutse ayo mafuti turaza ugomba kuyisukura nkubushize. 437 00:32:04,214 --> 00:32:06,012 Mmm! 438 00:32:06,341 --> 00:32:09,220 Byishimo, beyotch? Nta kintu na kimwe gisuka. 439 00:32:10,846 --> 00:32:13,349 Kuki Yuri ikomeza gukonja cyane hano? 440 00:32:13,515 --> 00:32:15,938 Birashoboka ko bigomba kuba ubukonje kumashini. 441 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 Yego, dogere nkeya ntizibabaza. 442 00:32:23,817 --> 00:32:25,990 [l-HUMMING] 443 00:32:38,582 --> 00:32:40,459 [GUKORA AMATORA] 444 00:32:43,503 --> 00:32:45,756 Shit. Nibagiwe iPod yanjye. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,344 Amata, igituba. 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,551 Babonye CD. 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,892 [ASHLEY SIGHS] 448 00:32:53,054 --> 00:32:56,183 Ew. "Celine"? "Britney"? 449 00:32:56,349 --> 00:32:58,647 Turi twenyine dukonje abantu baza hano cyangwa niki? 450 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Uh, yego. 451 00:33:01,855 --> 00:33:04,404 Ugh. Ibyo aribyo byose. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,239 [CREAKS] 453 00:33:18,371 --> 00:33:19,964 [SIGHS] 454 00:33:20,123 --> 00:33:21,670 Kuki wambaye imyenda y'imbere? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,961 Steinmetz avuga ko abona kuzimya kumurongo. 456 00:33:24,169 --> 00:33:26,513 Ugh. Uburenganzira. 457 00:33:42,854 --> 00:33:44,322 [YURI SHOUTING MU BURUSIYA] 458 00:33:52,072 --> 00:33:55,076 [URUKUNDO RWA OHIO ' ROLLERCOASTER "GUKINA] 459 00:34:10,590 --> 00:34:11,933 [INDIRIMBO MURI] Roller coaster 460 00:34:12,092 --> 00:34:13,344 Urukundo 461 00:34:13,510 --> 00:34:14,762 Vuga iki? 462 00:34:14,928 --> 00:34:16,896 Roller coaster 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,898 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 464 00:34:19,057 --> 00:34:20,183 [ABAVUGA BAVUGA] Roller coaster 465 00:34:20,350 --> 00:34:22,899 -Byukuri -Ku rukundo 466 00:34:23,061 --> 00:34:25,359 [INDIRIMBO] Roller coaster 467 00:34:25,522 --> 00:34:27,524 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 468 00:34:27,691 --> 00:34:31,321 Uruhare rwurukundo 469 00:34:31,486 --> 00:34:33,204 [ABAVUGA BAVUGA] Roller coaster 470 00:34:33,363 --> 00:34:35,741 -Wow, wow, wow -Ooh, ooh, ooh, ooh 471 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 Uruhare rwurukundo 472 00:34:55,844 --> 00:34:57,141 [WIND BLOWS] 473 00:35:00,557 --> 00:35:02,559 [ABAVUGA BAVUGA] Kugenda 474 00:35:08,148 --> 00:35:10,071 Ntushaka gutwara, mukobwa? 475 00:35:10,442 --> 00:35:11,659 Yego 476 00:35:13,695 --> 00:35:14,821 Yego 477 00:35:18,783 --> 00:35:20,535 Ah. Heh. 478 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Ninde. 479 00:35:26,958 --> 00:35:31,054 -Umukino w'urukundo -Kunda roller coaster, umukobwa 480 00:35:31,212 --> 00:35:32,839 Roller coaster 481 00:35:33,006 --> 00:35:35,850 Gukunda Mwisi yuzuye ubwoba, mwana 482 00:35:36,009 --> 00:35:38,762 Uruhare rwurukundo 483 00:35:38,928 --> 00:35:40,976 [CRACKLING] 484 00:35:46,561 --> 00:35:48,154 NYAKANGA: Kamera yishyurwa? 485 00:35:48,563 --> 00:35:51,362 Oh, um, birababaje, bateri yarapfuye rwose. 486 00:35:51,566 --> 00:35:53,239 Kamera ntabwo ikora. Ihangane. 487 00:35:56,988 --> 00:35:59,707 Reba, Julie, nkeneye e umunota. Nibyo? 488 00:35:59,866 --> 00:36:01,914 Nka wenyine. 489 00:36:07,123 --> 00:36:08,796 Ninde. 490 00:36:08,958 --> 00:36:11,552 [ABAVUGA BAVUGA] Igihe kimwe 491 00:36:11,711 --> 00:36:14,965 Uruhare rwurukundo 492 00:36:15,674 --> 00:36:17,347 Roller coaster 493 00:36:17,509 --> 00:36:19,352 [AIR BLOWING] 494 00:36:20,011 --> 00:36:23,606 Uruhare rwurukundo 495 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Ugh. 496 00:36:28,561 --> 00:36:30,655 Ninzira ishyushye cyane hano, ha? 497 00:36:36,695 --> 00:36:38,868 Nasweye. Nashyizeho ubushyuhe cyane hano. 498 00:36:39,030 --> 00:36:40,122 [RING TONE YAKINA kuri TELEFONI] 499 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 Huh? 500 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 OW! Ah! 501 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 ASHLEY: Mwaramutse? -Hey, Ashley, ni Wendy-- 502 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 Imitekerereze. Tanga ubutumwa. 503 00:37:02,387 --> 00:37:03,479 [BEEPS] 504 00:37:03,638 --> 00:37:04,981 Muraho, Ashley, uyu ni Wendy. 505 00:37:05,306 --> 00:37:08,355 WENDY: Mpa guhamagara iyo musore byakozwe kandi urakoze kubutumire. 506 00:37:08,518 --> 00:37:09,519 Umuntu afasha! 507 00:37:09,686 --> 00:37:11,108 [SCREAMING] 508 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Ihangane natinze. 509 00:37:24,576 --> 00:37:26,999 [SCREAMING] 510 00:37:45,764 --> 00:37:47,016 YURI: Fungura umuryango! 511 00:37:55,899 --> 00:37:57,401 Mfasha! 512 00:38:14,167 --> 00:38:18,343 Turashobora kubyumva ubuzima bwacu ntabwo ari ubwacu. 513 00:38:18,505 --> 00:38:22,351 Urwo rupfu rugenzura, rutunganya ubuzima bwacu. 514 00:38:22,509 --> 00:38:25,979 Ivuka ryacu ntakindi uretse urupfu rwatangiye. 515 00:38:26,262 --> 00:38:30,438 Nyamara, niba ari hamwe nibi gutakaza agahinda k'ubuzima buto ... 516 00:38:30,892 --> 00:38:33,816 ... ibyo dufite yababajwe cyane no gutinda ... 517 00:38:33,978 --> 00:38:38,449 ... cyangwa hamwe byoroshye y'abasaza nijoro ... 518 00:38:38,983 --> 00:38:43,614 ... twese turangana mumaso y'urupfu. 519 00:38:43,780 --> 00:38:46,329 "Bingana mu maso y'urupfu" '? 520 00:38:46,783 --> 00:38:49,411 -Twese twese? Nigute ushobora kubivuga? UMUGABO: Ceceka, McKinley. 521 00:38:49,577 --> 00:38:52,205 Mugenzi, tekereza neza. Charlie Manson yageze kuri 70. 522 00:38:52,372 --> 00:38:54,374 -Osama? Biracyatera imigeri. -Tugende. 523 00:38:54,582 --> 00:38:57,051 Pimps, visi perezida bagenda bazenguruka. 524 00:38:57,210 --> 00:39:01,181 Amarorerwa yose bakoze, ni bazima kandi neza. 525 00:39:01,506 --> 00:39:05,181 Aba bakobwa bombi, batigeze byakozwe shit umuntu wese ... 526 00:39:05,343 --> 00:39:07,516 -... ntibabona kugera kuri 18? -Shh! 527 00:39:07,720 --> 00:39:10,064 IAN: Uburinganire bwo guswera burihe muri ibyo? 528 00:39:10,682 --> 00:39:13,026 -Jya, muntu. -Ni iki? Ndashobora-- Nibyiza. 529 00:39:13,184 --> 00:39:16,688 Nibyiza. Byose. Byose. Meze neza. Byose. 530 00:39:19,899 --> 00:39:23,403 Mwebwe mubishaka kwishyura urwibutso rwa nyuma ... 531 00:39:23,570 --> 00:39:26,824 ... nyamuneka utere imbere muri iki gihe. 532 00:39:33,246 --> 00:39:36,045 Ndumva rero ibi arikosa ryanjye. 533 00:39:36,207 --> 00:39:38,630 Nigute bishoboka ko ari amakosa yawe? 534 00:39:38,793 --> 00:39:41,512 Kubona abagore ntakindi uretse imifuka ishimishije. 535 00:39:41,671 --> 00:39:48,850 Ndashaka kuvuga, niba narabonye ibyabo, ibyo aribyo byose, ikiremwamuntu ... 536 00:39:49,012 --> 00:39:53,188 ... ntibari kumva igitutu kuri reba neza cyane. Shimisha imisaya ya Franklin. 537 00:39:54,058 --> 00:39:57,858 Komeza kurya. Deodorize. Rambura. 538 00:39:58,438 --> 00:40:00,406 Tan. 539 00:40:00,565 --> 00:40:03,910 Ntucike intege, Frankie. Ishimire y'ubushobozi bwawe bwo gukora byose ... 540 00:40:04,068 --> 00:40:06,321 ... ibyo bibaho muburyo runaka inkuru ikwerekeye. 541 00:40:11,034 --> 00:40:12,752 Mana. 542 00:40:22,712 --> 00:40:25,215 Yo, umuntu. Ibi bintu nywa rwose, man. 543 00:40:25,673 --> 00:40:27,471 Guswera birarambiranye. 544 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 Hey, niba warigeze kugira kuza gushyingura ... 545 00:40:30,553 --> 00:40:34,478 ... bagabo, nzanira PSP cyangwa ikindi kintu. Nibura mfite icyo gukora icyo gihe. 546 00:40:35,350 --> 00:40:37,728 [RINGING TELEFONI] 547 00:40:37,894 --> 00:40:39,896 [SIGHS] 548 00:40:42,482 --> 00:40:45,110 -Uraho? WENDY: Ndi kumwe na J. 549 00:40:55,286 --> 00:40:57,004 [BEEPS ZA TELEFONI] 550 00:41:11,970 --> 00:41:14,473 Urimo ukora iki hejuru hano mumaraso yizuru? 551 00:41:15,682 --> 00:41:17,730 Urabizi, nashoboraga yakubonye umurongo wa kabiri. 552 00:41:17,892 --> 00:41:20,736 Sinifuzaga kubabaza umuntu uwo ari we wese. 553 00:41:22,480 --> 00:41:25,734 Kandi nibajije niba bishoboka hano numvaga J's ... 554 00:41:26,901 --> 00:41:30,826 ... umwuka cyangwa kubaho cyangwa ikindi icyo aricyo cyose. 555 00:41:31,447 --> 00:41:32,539 [SIGHS] 556 00:41:32,699 --> 00:41:34,292 Ariko ubu ko ndi hano .... 557 00:41:34,450 --> 00:41:39,206 Niba hari ahantu hose bituma numva nkaho nta buzima nyuma y'urupfu ... 558 00:41:39,372 --> 00:41:41,249 ... ni irimbi. 559 00:41:43,334 --> 00:41:45,962 Yego, ntabwo numvise Umwuka wa Carrie. 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,140 Kandi naragerageje. 561 00:41:50,091 --> 00:41:51,968 Birakomeye. Heh. 562 00:41:54,762 --> 00:41:57,766 Natekereje ahari yabanye nanjye kuva .... 563 00:41:59,767 --> 00:42:05,820 Muri iryo joro, mbere yuko njya mu rugendo, Jason ati-- 564 00:42:05,982 --> 00:42:09,282 Mana, kandi kwari ukugira ngo mbone mu rugendo, yagize ati: 565 00:42:09,444 --> 00:42:13,574 "Ubwoba bwawe buva mu buryo bumwe yo kutagira ubuyobozi. " 566 00:42:14,532 --> 00:42:17,411 Kandi numvise ubwo bwoba kuva akimara kubivuga. 567 00:42:17,869 --> 00:42:21,419 Ndetse nabitekereje wenda muburyo runaka yateje salusiyo, ariko ... 568 00:42:22,248 --> 00:42:25,172 ... ubu bwoba ni bwinshi kuruta kugira ubwoba. 569 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 Nukubaho. 570 00:42:27,920 --> 00:42:31,800 Nkibinyabuzima buri gihe hamwe nanjye. 571 00:42:33,468 --> 00:42:36,563 -Uratekereza ko ari J? -Oya, nzi ko atari byo. 572 00:42:37,680 --> 00:42:41,355 Uku kuboneka ni ikinyuranyo bw'ukuntu J yanteye kumva. 573 00:42:41,684 --> 00:42:46,110 Birakonje kandi biteye ubwoba. 574 00:43:21,933 --> 00:43:24,106 WENDY: Ngiyo ifoto yanyuma Lincoln yifotoje. 575 00:43:24,602 --> 00:43:28,072 Isahani yo gufotora yamenetse, gutera umurongo udashobora kuvaho ... 576 00:43:28,231 --> 00:43:29,904 ... neza neza aho yarasiwe. 577 00:43:32,110 --> 00:43:33,908 Reba. Reba igicucu? 578 00:43:35,863 --> 00:43:38,457 KEVIN: Nibyo, aya mashusho akora iki bifitanye isano natwe? 579 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 Reba. 580 00:43:40,326 --> 00:43:43,705 Numwaka umwe mbere yindege 180 ibiza. Reba icyapa cy'umuhanda! 581 00:43:43,996 --> 00:43:48,877 Waje aho ndi kuko nshinzwe kubera gushyira Indege 180 mumutwe wawe. 582 00:43:49,043 --> 00:43:51,341 Kandi byarabaye, kandi birashobora kuba hano. 583 00:43:51,504 --> 00:43:53,427 Ariko ntushobora kwizera ikintu cyose kidasanzwe. 584 00:43:53,589 --> 00:43:56,559 -Urashaka cyane igisubizo. -Natwaye ibi. 585 00:43:56,717 --> 00:43:58,310 Muri iryo joro. 586 00:44:05,726 --> 00:44:07,069 Aba? 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,654 Nibyo? 588 00:44:17,029 --> 00:44:19,908 Oh, shit. 589 00:44:20,950 --> 00:44:23,669 Oh, shit. 590 00:44:24,662 --> 00:44:26,209 [WENDY SIGHS] 591 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 Ninde, ninde, yewe. Muraho neza? 592 00:44:30,376 --> 00:44:31,844 Ndumva meze nabi. 593 00:44:33,504 --> 00:44:35,677 Ni ryari uheruka kurya? 594 00:44:36,883 --> 00:44:38,260 Sinibuka. 595 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 KEVIN: Byose, ngwino. Nzatwara. 596 00:44:45,975 --> 00:44:50,401 Abana bari mu ndege ya 180 bapfuye bazize impanuka murutonde bari gupfa ... 597 00:44:50,563 --> 00:44:54,909 ... iyaba bari kuguma mu ndege. Nibyo? Niba rero aribyo, noneho .... 598 00:44:55,484 --> 00:44:57,578 Hanyuma, Frankie yari inyuma Ashlyn na Ashley. 599 00:44:58,946 --> 00:45:02,041 Mbonye Ashley na Ashlyn ishusho, numvise iyi instinzi. 600 00:45:02,200 --> 00:45:04,043 Nkaho hari igitekerezo ku ishusho. 601 00:45:04,202 --> 00:45:06,500 Nahamagaye kugira ngo ndebe niba mbishoboye kubarinda kugenda. 602 00:45:06,704 --> 00:45:08,832 -Ni Frankie asa ate? -Buri hano. 603 00:45:09,040 --> 00:45:11,509 KEVIN: Wabonye? WENDY: Yego. 604 00:45:14,670 --> 00:45:16,422 WENDY: Witondere! UMUGABO: Hey! 605 00:45:16,631 --> 00:45:18,679 -Hey! Urasaze? KEVIN: Ihangane! 606 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 [SIGHS] 607 00:45:22,511 --> 00:45:24,184 WENDY: Nibyiza, reka turye hano. 608 00:45:24,388 --> 00:45:26,686 Kandi utware. Sinshaka ko hagira uwumva. 609 00:45:26,891 --> 00:45:30,566 Nibyiza, nibyiza kubona ibintu bitaribyo yaguhinduye munsi yubugenzuzi. 610 00:45:38,319 --> 00:45:39,992 -Wabonye? -Yego, nibyo. 611 00:45:40,154 --> 00:45:42,623 -Dore ifoto ya Frank. -Byose. 612 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 Ibi biragaragara, arimo agwa ku ngazi. 613 00:45:44,992 --> 00:45:48,041 Urwego rw'umugozi, nubwo. Ahari arashobora kumanika. 614 00:45:48,913 --> 00:45:50,460 Gr birashoboka ko atari uko bisanzwe. 615 00:45:50,623 --> 00:45:52,751 Harashobora kubaho ikintu na kimwe muri ibi bihembo? 616 00:45:52,917 --> 00:45:55,636 Niki? Nkaho azajanjagurwa na SpongeBob? 617 00:45:56,796 --> 00:45:58,969 Hey, SpongeBob iba mumazi. 618 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 Birababaje cyane kuba ubizi. 619 00:46:03,135 --> 00:46:06,059 Yatsinze iyo tacky mudflap yumukobwa kuri uyu mukino, nubwo. 620 00:46:06,264 --> 00:46:08,813 Ntabwo aribyo bisanzwe ibyo binini 18-Ibiziga? 621 00:46:08,975 --> 00:46:11,569 -Yego. Yego. -Ntabwo mbona kuri iyi shusho ahantu hose. 622 00:46:11,727 --> 00:46:13,855 [CAR HORN HONKING] 623 00:46:14,063 --> 00:46:16,065 Byose. Mana. 624 00:46:19,568 --> 00:46:21,241 Byose. 625 00:46:24,323 --> 00:46:27,418 UMUGABO 1: Uh, nshobora gufata icyemezo cyawe? -Yego. Urashaka iki? 626 00:46:27,576 --> 00:46:29,453 [SCREEN CRACKLING] 627 00:46:32,456 --> 00:46:33,833 KEVIN: Wen, uraho? 628 00:46:34,041 --> 00:46:36,214 [TRUCK BEEPING] 629 00:46:38,462 --> 00:46:41,966 [KUNYAZA BIKURIKIRA] 630 00:46:42,174 --> 00:46:44,597 Nyamuneka mbwira hari mugufi muri wiring yawe. 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,937 Ninde. Hey, inzira yuwo musore iri hafi cyane ku gikamyo cyanjye. 632 00:46:50,099 --> 00:46:52,147 Urasetsa cyane, man! Kurura! 633 00:46:52,351 --> 00:46:53,728 Hey! 634 00:46:53,894 --> 00:46:56,613 [VOGUES '"HINDUKA HANZE, REBA "GUKINA RADIO] 635 00:46:56,772 --> 00:46:57,898 [CRASH] 636 00:46:58,065 --> 00:46:59,362 Hariho umuntu 637 00:46:59,525 --> 00:47:01,118 UMUGABO 2 [MU BITANDUKANYE]: Hagarara! Aah! 638 00:47:01,360 --> 00:47:02,532 Kugenda inyuma yawe 639 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 Witondere! Shit! Guswera? 640 00:47:06,198 --> 00:47:08,200 UMUGABO 2: Mana yanjye! 641 00:47:08,367 --> 00:47:10,290 -Sohoka! Sohoka! -Ni iki? Niki? 642 00:47:10,453 --> 00:47:11,955 Inyuma yacu! 643 00:47:12,163 --> 00:47:13,335 Nta muntu uri muri iyo kamyo! 644 00:47:13,497 --> 00:47:15,124 Kureba intambwe zawe 645 00:47:15,333 --> 00:47:17,836 Shit! Hey, kura, muntu! Ngwino! Kurura! 646 00:47:18,002 --> 00:47:19,379 [l-HONKING] 647 00:47:19,545 --> 00:47:21,593 Unyitegereze 648 00:47:21,756 --> 00:47:25,101 KEVIN: Unh! Shit! -Garuka! Subira inyuma! 649 00:47:26,260 --> 00:47:28,103 Ninde ugukunda byukuri 650 00:47:28,262 --> 00:47:29,559 [AMAFARANGA YA TINES] 651 00:47:29,722 --> 00:47:31,816 Dore umutima wanjye 652 00:47:31,974 --> 00:47:34,602 Reba amaso yawe! Reba amaso yawe! Ngwino hano! 653 00:47:35,394 --> 00:47:37,442 Hindukira 654 00:47:37,646 --> 00:47:38,693 Ngwino. 655 00:47:38,856 --> 00:47:39,982 Unyitegereze 656 00:47:40,149 --> 00:47:42,447 KEVIN: Ngwino, reka tugende! Ngwino, ngwino, ngwino! 657 00:47:46,238 --> 00:47:48,240 [PANTING YOSE] 658 00:47:58,667 --> 00:48:01,090 [WENDY WHIMPERS] 659 00:48:26,654 --> 00:48:27,906 [GASPS] 660 00:48:28,072 --> 00:48:29,540 [cl-CHATTERING] 661 00:48:29,698 --> 00:48:31,621 [SIREN WAILING] 662 00:48:36,122 --> 00:48:39,251 Twese twarangije hano. Ukeneye kugenda? 663 00:48:39,667 --> 00:48:44,764 Um, dushobora kugenda iwanjye hanyuma nzaguha kugendana ibyawe. 664 00:48:45,923 --> 00:48:47,641 Oya, urakoze, tuzaba tumeze neza. 665 00:48:52,138 --> 00:48:53,765 Tuzabikora? 666 00:48:54,223 --> 00:48:55,395 [SIGHS] 667 00:48:55,558 --> 00:48:56,901 Yego, tuzaba tumeze neza. 668 00:48:57,560 --> 00:49:01,406 Ndashaka kuvuga, burya Frank .... 669 00:49:01,564 --> 00:49:04,818 Mana, ntabwo biteye ubwoba gusa, ariko urashobora kumva ...? 670 00:49:04,984 --> 00:49:06,702 Urashobora kumva ukuntu byari bibi? 671 00:49:06,902 --> 00:49:10,406 Biroroshye. Nibyo? Biroroshye. 672 00:49:11,824 --> 00:49:13,371 Reka gusa .... 673 00:49:13,534 --> 00:49:15,582 Reka dusubire inyuma. 674 00:49:16,620 --> 00:49:19,999 Yari inyuma ya Ashley na Ashlyn, ariko hano nta ngazi yari ihari. 675 00:49:20,166 --> 00:49:23,545 Urabizi? Nta mugozi wari uhari. Nta kintu na kimwe kiri kuri iyo shusho cyerekanye ibi. 676 00:49:23,711 --> 00:49:25,679 Twari twibeshye kumafoto. 677 00:49:25,838 --> 00:49:28,512 Nari nkwiye kuva mu mujyi. nibyiza kutabimenya. 678 00:49:28,674 --> 00:49:31,223 Oya, ntabwo aribyiza gukomeza kuba injiji. 679 00:49:31,385 --> 00:49:33,433 Ubujiji nkana ni Kwiyegurira. 680 00:49:34,597 --> 00:49:38,272 Niki, wasomye ahantu runaka mu cyiciro cy'icyongereza cya Madamu Brooks? 681 00:49:39,894 --> 00:49:41,862 Oya l-- Urabizi, ntabwo ndi-- 682 00:49:42,021 --> 00:49:44,740 Ntabwo ndi igicucu cyuzuye utekereza ko ndi. 683 00:49:46,108 --> 00:49:48,110 WENDY: Sawa, uwo ni Lewis nyuma ya Frank ... 684 00:49:48,319 --> 00:49:50,162 ... hanyuma Ian na Erin. 685 00:49:50,321 --> 00:49:53,416 Hariho abana babiri inyuma yabo, ariko sinshobora kubikora. 686 00:49:53,574 --> 00:49:55,121 -Ushobora? -Oya. 687 00:49:55,284 --> 00:49:56,786 [SIGHS] 688 00:49:56,952 --> 00:50:01,423 Uzi iki? Tuzabaza Lewis, Ian, na Erin niba bibuka, sawa? 689 00:50:01,582 --> 00:50:04,802 Hariho andi mashusho kuva kuri coaster? 690 00:50:17,806 --> 00:50:22,903 Ndakeka ko ibintu nkibi ari gonna bitubaho ubuzima bwacu bwose. 691 00:50:23,103 --> 00:50:24,730 Yego. 692 00:50:26,273 --> 00:50:28,150 Urabizi, Nari ngiye .... 693 00:50:28,776 --> 00:50:30,494 Nari ngiye kumusaba kurongora. 694 00:50:32,112 --> 00:50:34,331 Nyuma yo kurangiza. 695 00:50:41,539 --> 00:50:44,042 [KANDA MOUSE] 696 00:50:48,671 --> 00:50:50,139 Ch. 697 00:50:56,136 --> 00:50:58,935 Oya, tegereza. Reba, inyuma ya Stacy. 698 00:51:00,015 --> 00:51:01,892 Uwo ni Frank. 699 00:51:02,309 --> 00:51:03,902 Iyi shusho yerekana uko yapfuye. 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,285 Byose, subira kuri Lewis. 701 00:51:13,404 --> 00:51:14,747 WENDY: Sawa, afite iyo nyundo. 702 00:51:14,947 --> 00:51:19,453 Kandi uburemere busa biramanuka kumutwe. 703 00:51:19,618 --> 00:51:23,623 Reba ibi hanze. Lewis yamanutse muri Leta kumyitozo yumupira wamaguru. 704 00:51:23,831 --> 00:51:25,925 Ikipe ya Leta yitwa Sultans. 705 00:51:26,083 --> 00:51:27,756 Nibyo. Ngiyo ibimenyetso. 706 00:51:27,960 --> 00:51:30,884 Tugomba kumubwira. Mumwereke aya mashusho. 707 00:51:35,050 --> 00:51:36,802 Ntabwo wifuza kubimenya? 708 00:51:37,803 --> 00:51:42,024 -Ni iki, hano hari amafoto yacu? -Yego. Yego, birumvikana. 709 00:51:42,224 --> 00:51:43,601 [SIGHS] 710 00:51:43,767 --> 00:51:46,771 Oya Oya, sinshaka kubona ibyanjye. Oya. 711 00:51:46,937 --> 00:51:50,658 -Tuvuge iki ku bujiji nkana? -Nibyiza, nuzuye amashitani, nibyo? 712 00:51:51,066 --> 00:51:54,661 Ndashaka kuvuga, Sinigeze ntekereza ko nshobora reba urupfu rwanjye mbere yuko rubaho. 713 00:51:55,112 --> 00:51:57,240 Oya, uzi iki? Turashobora kubwira Lewis, ariko-- 714 00:51:57,406 --> 00:52:00,501 Byukuri, niba hari inzira gutsinda iki kintu ... 715 00:52:00,659 --> 00:52:03,583 ... ngomba kuguma twibanze. Niba ndeba, ibyo ngiye gukora byose ni ugukabya. 716 00:52:03,746 --> 00:52:06,420 Noneho uzi iki? Oya, sinshaka kubibona. 717 00:52:08,626 --> 00:52:10,378 Ndashaka kuvuga, keretse niba tugomba. 718 00:52:11,378 --> 00:52:14,131 Ushatse kuvuga kugeza igihe tugomba. 719 00:52:20,304 --> 00:52:21,726 Ikindi kintu kimwe. 720 00:52:22,306 --> 00:52:23,728 NI bibi? 721 00:52:23,932 --> 00:52:27,027 Ndashaka kuvuga, ni, nka, birababaza cyangwa biteye isoni? 722 00:52:27,561 --> 00:52:31,191 -Nta kintu kiri hejuru y'indogobe yanjye cyangwa ikindi kintu cyose? -Nzakubona ejo. 723 00:52:36,070 --> 00:52:38,368 -Wowe uri kumeneka. Mwembi. -Gutega amatwi gusa. 724 00:52:38,530 --> 00:52:41,204 Ashley na Ashlyn bari abambere, hanyuma Frankie, hanyuma nawe. 725 00:52:41,367 --> 00:52:42,710 -Ibi ni-- -Aw, ngwino, Kevin. 726 00:52:42,868 --> 00:52:46,247 McKinley na Erin bari bakurikira kandi imbere yacu hari abantu babiri. 727 00:52:46,413 --> 00:52:48,131 -Wibuke ninde? -Oya, kandi simbyitayeho. 728 00:52:48,290 --> 00:52:51,635 Ntugomba no kubyitaho. Ibyo umbwira ni ugusebanya. 729 00:52:51,794 --> 00:52:55,173 -Umva, Lewis. LEWIS: Kevin, ni nkizo nkuru. 730 00:52:55,339 --> 00:52:58,593 Nk, uyu musore yarishwe n'imodoka yibye hashize imyaka 10. 731 00:52:59,259 --> 00:53:02,559 Bashiki bacu babiri bishwe igihe gutwara kugirango ujye gusura. 732 00:53:02,721 --> 00:53:04,564 Urabizi, shit nkiyi, man. 733 00:53:04,765 --> 00:53:06,608 UMUGABO 1: Fata ibikomere! UMUGABO 2: Yego, yego! 734 00:53:06,809 --> 00:53:08,152 UMUGABO 3: Yego! UMUGABO 4: Fata ibikomere! 735 00:53:08,310 --> 00:53:11,280 UMUGABO 5: Fagots! UMUGABO 6: Fata ibikomere! 736 00:53:15,567 --> 00:53:17,945 Urimo usoma muriyi shitani nk'imigani yo mumijyi. 737 00:53:18,112 --> 00:53:20,035 Abantu batatu barapfuye, Lewis. 738 00:53:20,197 --> 00:53:23,747 Niba utekereza ko ibi bishobora kwandikwa nk'impanuka kandi birangirira aho ... 739 00:53:23,909 --> 00:53:25,582 ... uri guhakana bikomeye. 740 00:53:25,744 --> 00:53:28,088 -Unh. Bite se kuri mwembi, ha? -Ni iki? 741 00:53:28,247 --> 00:53:31,296 Mwembi mwazimiye abantu hafi yawe muburyo bwo guswera. 742 00:53:31,458 --> 00:53:35,088 Kugirango wumve ko ufite icyaha gito cyangwa ikindi, kubona ibimenyetso n'imiterere, umuntu. 743 00:53:36,088 --> 00:53:40,969 Sinagushinja, ariko ni bibi, mbwa. Unh! ni bibi. 744 00:53:41,135 --> 00:53:42,182 [\ / VEIGl-IBIKURIKIRA] 745 00:53:42,928 --> 00:53:44,680 Ibyo ni uguhakana. 746 00:53:45,013 --> 00:53:46,390 Unh! 747 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 UMUGABO 7: Unh! UMUGABO 8: Wabonye! 748 00:53:49,977 --> 00:53:52,230 Bite ho ku vyabaye kuri roller? Huh? 749 00:53:52,438 --> 00:53:54,065 -Wendy yarabibonye. -Yabonye igituba. 750 00:53:54,273 --> 00:53:56,150 Guswera cyane, ariko yabonye igituba. 751 00:53:56,316 --> 00:53:58,660 Ndi hano kuko mbona ibisambo mbere ya buri munsi. 752 00:53:58,819 --> 00:54:00,662 Oya, uzi ko aribyo gonna kwiruka cyangwa kurengana. 753 00:54:00,863 --> 00:54:02,285 Hers aramwegera Nta na hamwe. 754 00:54:02,489 --> 00:54:05,743 -Uri hano kandi uri muzima kubera we. -Oya, ndi muzima kubera njye. 755 00:54:05,951 --> 00:54:07,624 Oya, umva. Ntubibona, man. 756 00:54:07,786 --> 00:54:09,788 -Ese ibyo birumvikana? LEWIS: Ntacyo kubona. 757 00:54:09,997 --> 00:54:12,045 -biteye ubwoba. KEVIN: Oya, nyumva gusa, nibyo? 758 00:54:12,207 --> 00:54:13,254 [UMUGABO 9 GUKURIKIRA] 759 00:54:13,417 --> 00:54:14,760 [HANZE RADIO] Yego 760 00:54:14,918 --> 00:54:16,215 [UMUKINO W'UMUZIKI UKURIKIRA] 761 00:54:18,255 --> 00:54:19,677 [RATTLING] 762 00:54:19,840 --> 00:54:21,217 Vuga ibyerekezo. 763 00:54:21,383 --> 00:54:25,104 Umugabo, Nabonye ubuzima bwanjye bwose bwakinnye kandi byanze bikunze ikuzimu ntabwo bizarangira nonaha. Unh! 764 00:54:25,262 --> 00:54:26,605 Biragenda nkuko nabibonye. 765 00:54:27,139 --> 00:54:29,688 Imikino mirongo itatu n'itanu y'amashuri yisumbuye nta gikomere. 766 00:54:29,850 --> 00:54:31,898 -USA Uyu munsi Abanyamerika bose. -Ikipe ya kabiri. 767 00:54:32,060 --> 00:54:34,609 -Mugenda kwanjye kubuntu kuri Sultans! -Ubwongereza bwakunyuze. 768 00:54:34,772 --> 00:54:36,365 -Umugabo, guswera Bruins! ABAGABO: Baswere! 769 00:54:36,523 --> 00:54:39,402 -Wowe mana we! UMUGABO 10: Ibyo aribyo byose Bruin? 770 00:54:39,568 --> 00:54:41,570 [ABAGABO BASANZWE] 771 00:54:43,947 --> 00:54:47,668 Imyaka ine uhereye none, Lewis Romero kujya mu cyiciro cya kabiri kugera Oakland. 772 00:54:49,578 --> 00:54:51,580 Azagenda asimbuka. 773 00:54:51,747 --> 00:54:55,502 Ibihe cumi na bitanu hamwe na bine Super Bowl ivuza intoki. 774 00:54:55,709 --> 00:54:57,757 Lewis ntatinya urupfu. Urupfu! 775 00:54:57,961 --> 00:54:59,759 Urupfu numufana wa Denver. 776 00:54:59,922 --> 00:55:01,924 Urupfu rwambara ubururu n'icunga. 777 00:55:02,132 --> 00:55:04,055 Abagabo nyabo bambara umukara. 778 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 Lewis ntatinya urupfu. 779 00:55:06,261 --> 00:55:07,854 Urupfu runtinya! 780 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Urupfu runtinya! 781 00:55:10,015 --> 00:55:11,688 WENDY: Kevin. LEWIS: Kuberako, mwana, ndatsinze gusa. 782 00:55:11,850 --> 00:55:13,193 Ndatsinze gusa, Kevin. 783 00:55:13,352 --> 00:55:17,073 Ibyo aribyo byose nzi gukora. Ndatsinze gusa. Unh! 784 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 -Fata urupfu! UMUGABO 11: Fata ibikomere! 785 00:55:19,483 --> 00:55:20,484 Yego! 786 00:55:20,651 --> 00:55:22,369 Aah! 787 00:55:22,569 --> 00:55:24,116 -Reba! KEVIN: Lewis! 788 00:55:26,198 --> 00:55:27,415 UMUGABO 12: Umuntu, ibyo byari hafi. 789 00:55:27,991 --> 00:55:29,493 UMUGABO 13: Wabibonye? 790 00:55:30,410 --> 00:55:33,755 Ninde! Nakubwiye iki, Kevin, ha? Urupfu! 791 00:55:33,914 --> 00:55:36,383 Ndatsinze gusa. Ibyo aribyo byose nzi uburyo bwo gukora, Kevin. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,381 Mwana, ndatsinze gusa! 793 00:55:38,544 --> 00:55:39,761 [YELLS] 794 00:55:39,962 --> 00:55:42,090 -Aah! -Imana! 795 00:55:51,890 --> 00:55:54,313 Hari icyo nakoze ... 796 00:55:56,520 --> 00:55:58,193 ... kuzana ibi kuri bose? 797 00:55:58,772 --> 00:56:00,319 Ntukore, Wendy. 798 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Ariko kubera iki? 799 00:56:03,277 --> 00:56:06,747 Abo bantu bose bari hanze bashaka kugira integuza cyangwa kubona umuzimu. 800 00:56:06,905 --> 00:56:08,327 Ntabwo. 801 00:56:11,535 --> 00:56:15,790 Ndashaka ko ihagarara. Hagarara. 802 00:56:16,665 --> 00:56:21,592 Sinzi impamvu, Wendy, ariko ntacyo wakoze. 803 00:56:22,588 --> 00:56:24,966 Nibyiza? Ubu ni .... 804 00:56:25,132 --> 00:56:27,226 Sinzi. Ndashaka kuvuga, Icyampa nkamenya impamvu. 805 00:56:27,426 --> 00:56:32,227 Icyampa nkazana igitekerezo, ndetse, kugirango wumve ko umeze neza, ariko .... 806 00:56:35,475 --> 00:56:37,068 Yego, sinshobora. 807 00:56:41,648 --> 00:56:43,446 Ntacyo nshobora gukora. 808 00:56:45,527 --> 00:56:47,871 [INGINGO Z'INGENZI] 809 00:56:48,155 --> 00:56:49,281 Urashobora gutwara? 810 00:56:50,365 --> 00:56:51,708 [AMAHIRWE] 811 00:56:51,867 --> 00:56:53,494 Yego. 812 00:56:54,202 --> 00:56:56,204 [SIGHS] 813 00:56:57,831 --> 00:56:59,583 Urabizi, by the way, iyo shusho yanjye ... 814 00:56:59,750 --> 00:57:00,876 My, uh-- 815 00:57:01,043 --> 00:57:03,922 Umutwe wanjye ntabwo, nka, unyuze mu kirahure cyangwa ikindi kintu cyose? 816 00:57:04,129 --> 00:57:08,179 Urabizi, wajanjaguwe na ruline, kumanikwa na gearshift? 817 00:57:09,384 --> 00:57:10,431 [URUGERO RUFunga] 818 00:57:11,345 --> 00:57:13,063 Nibyo? 819 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 [SNIFFS NA BLOWS] 820 00:57:26,652 --> 00:57:29,622 ERIN [HANZE RADIO]: Zip, ni Umuyoboro. Wigeze usohora ayo mabwiriza ya pande? 821 00:57:29,780 --> 00:57:31,123 Uh, ibyo ni binini oya, Umuyoboro. 822 00:57:31,281 --> 00:57:34,535 IAN: Umuyobozi wa Osama Bin aranshaka banza ukureho inuma. 823 00:57:34,743 --> 00:57:37,292 Bakomeza kuzimya impuruza. 824 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 [INGINGO ZIFATANYIJE] 825 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 Mwaramutse, bana. 826 00:57:59,893 --> 00:58:02,191 (URWENYA) 827 00:58:09,861 --> 00:58:12,865 Hey. Nyuma yo kugarura ibi bintu ... 828 00:58:13,031 --> 00:58:16,831 ... aba bakiriya ba pinhead ntibashobora gucunga gusubira mu bubiko ubwabo ... 829 00:58:16,994 --> 00:58:18,587 ... dushobora gusohoka hano, sawa? 830 00:58:18,745 --> 00:58:20,418 IAN: Rightio, babe. 831 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 [BANGING ON DOOR] 832 00:58:25,419 --> 00:58:26,420 Aah! 833 00:58:26,586 --> 00:58:29,180 -Bababaje. ni Wendy na Kevin. -Shit! 834 00:58:29,339 --> 00:58:30,966 Wanteye ubwoba! 835 00:58:31,174 --> 00:58:33,723 Yego, tegereza kugeza igihe uzumva icyo tugomba kukubwira. 836 00:58:41,935 --> 00:58:44,654 ERIN: Zip, ni Umuyoboro. Ngwino hano. 837 00:58:44,813 --> 00:58:47,362 Ugiye urugendo iyo wumvise ibi. 838 00:58:47,524 --> 00:58:50,698 Muraho, munsige amatsiko, Pip, Ndi munzira. 839 00:58:50,902 --> 00:58:54,202 ERIN: Noneho, reka mbone ibi. I OD kuri imisumari ... 840 00:58:54,406 --> 00:58:56,955 ... na Ian ni gonna isoni zo gupfa? 841 00:58:57,117 --> 00:58:58,915 Wabonye uko byagenze kuri Wendy, si byo? 842 00:58:59,077 --> 00:59:02,297 Byagendekeye bite abandi? Ndashaka kuvuga, wabonye amashusho yabo gusa. 843 00:59:12,382 --> 00:59:14,680 Mana yanjye, basore, bigenda bite? 844 00:59:14,843 --> 00:59:18,097 Bigenda bite? Ibyo birasaze. Ibyo birasaze. 845 00:59:18,305 --> 00:59:20,182 [ERIN ASEKA] 846 00:59:21,058 --> 00:59:23,777 Tugomba kumenya uwariwe inyuma yawe kuri coaster. 847 00:59:23,977 --> 00:59:27,277 Sawa, uwari wicaye inyuma twe kuri roller coaster? 848 00:59:27,439 --> 00:59:33,037 Yego. Tegereza. Ntabwo umusore umwe yatoye cyane birashoboka kuba umuyobozi muri Red Lobster? 849 00:59:33,236 --> 00:59:34,488 Uzi iki? Ndabyibuka. 850 00:59:34,654 --> 00:59:37,624 Hariho uyu musore. Uh, umwenda wirabura. Ntabwo nabonye isura ye, ariko, um ... 851 00:59:37,783 --> 00:59:39,877 ... umukozi wo gutwara fata umuhoro we ... 852 00:59:40,077 --> 00:59:43,297 ... mbere yuko urugendo rutangira, niba ibyo bifasha muburyo ubwo aribwo bwose. 853 00:59:43,497 --> 00:59:45,591 Uratekereza ko tubitayeho niba uduseka? 854 00:59:45,749 --> 00:59:49,049 Ubu ni ubuzima bwacu, sawa? Ni ubuhe buryo bwo guhitamo? dufite? Tanga gusa? 855 00:59:49,252 --> 00:59:50,970 Mana. Uzi iki? Nta "." 856 00:59:51,129 --> 00:59:53,598 Mwa basore muvuga urwo rupfu, nk, umuntu? 857 00:59:53,757 --> 00:59:56,351 Oya ni nkimbaraga. 858 00:59:56,510 --> 01:00:00,060 Yego. Urabizi? Imbaraga nimbaraga gusa. 859 01:00:00,222 --> 01:00:02,725 Ntakindi. Ingufu zoherejwe gusa. 860 01:00:02,933 --> 01:00:05,982 Ndashaka kuvuga, nta ntego ifite, nta kumenya ko ari imbaraga. 861 01:00:06,144 --> 01:00:07,862 KEVIN: Ariko hariho imyumvire, McKinley. 862 01:00:08,021 --> 01:00:10,274 Mu bihe byashize, niba ubutaha kumurongo wabitswe ... 863 01:00:10,440 --> 01:00:12,659 ... byasimbuka uwo muntu. Niyo mpamvu turi hano. 864 01:00:12,818 --> 01:00:15,446 IAN: Oh, muntu, unywa itabi iki? 865 01:00:17,489 --> 01:00:18,866 [ERIN ASEKA] 866 01:00:21,243 --> 01:00:24,292 ERIN: Isanduku yo hejuru. IAN: Nibyo. 867 01:00:31,920 --> 01:00:34,264 Kevin. Ibyo banneri. Biri ku ishusho. 868 01:00:36,091 --> 01:00:37,434 Ian, reba utwo dusanduku! 869 01:00:42,514 --> 01:00:45,438 Umugabo we? Wavuze ko utwo dusanduku tugwa. 870 01:00:45,642 --> 01:00:48,896 -Oya, navuze ngo reba agasanduku. -Ni iki? Ntacyo bakora. 871 01:00:49,396 --> 01:00:51,865 Ntabwo tuzasaba imbabazi kugerageza kugukiza. 872 01:00:52,065 --> 01:00:55,786 Ntabwo wigeze ubona cyangwa wabayeho binyuze mubyo dufite. 873 01:00:56,361 --> 01:00:57,453 Nyamara. 874 01:00:57,612 --> 01:01:00,411 Nibyiza, none ninde ukurikira muriyi nyigisho ufite, njye cyangwa Ian? 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,997 Nibyo, tuzi gahunda y'ukuntu twari twicaye ... 876 01:01:03,160 --> 01:01:05,754 ... ariko ntabwo ari uburyo ikorana nayo abantu bicaye hamwe. 877 01:01:05,912 --> 01:01:08,506 Ntabwo tuzi niba Ashley cyangwa Ashlyn yapfuye mbere. 878 01:01:08,665 --> 01:01:11,043 Hmm. Urupfu rurimo guswera. 879 01:01:11,293 --> 01:01:12,510 [AMAHIRWE] 880 01:01:12,794 --> 01:01:15,547 Oya, uzi iki? ntabwo bigoye. biroroshye. 881 01:01:16,173 --> 01:01:18,596 Abantu barapfa. Icyo ni kimwe mu bigize ubuzima. 882 01:01:18,758 --> 01:01:21,352 Ibihumbi ijana na mirongo itanu abantu kumunsi, mubyukuri. 883 01:01:21,511 --> 01:01:25,687 Urabizi? Ndashaka kuvuga, turi ibinyabuzima ibice n'urupfu ni ... 884 01:01:25,849 --> 01:01:28,147 ERIN: Isanduku yo hejuru. -... iherezo ryimikorere yibinyabuzima. 885 01:01:28,310 --> 01:01:30,108 Nibyoroshye nkibyo. 886 01:01:35,942 --> 01:01:38,240 Nigute ushobora gusobanura byagenze bite byoroshye? 887 01:01:38,445 --> 01:01:41,289 Niba Wendy atigeze agira premonition kandi nta n'umwe muri twe wigeze ava ... 888 01:01:41,489 --> 01:01:43,867 ... twese twaba twarapfuye ubu. Ntibyumvikana? 889 01:01:44,075 --> 01:01:45,577 IAN: Yego, yego. 890 01:01:45,744 --> 01:01:48,793 Kevin, nigute bigenda iyo umusore apfa azize indwara yumutima isanzwe ... 891 01:01:48,955 --> 01:01:53,552 ... ntawe ugenda, nka, "Kuri, wow, yariye toast yubufaransa ... 892 01:01:53,710 --> 01:01:55,712 ... igihe Umuganwakazi mwezi Diana yapfiriye i Paris ... 893 01:01:55,879 --> 01:01:58,803 ... hanyuma abona kumushyingura kuri TV, none yarapfuye "? 894 01:01:59,007 --> 01:02:02,637 Menya impamvu? Kuberako basa nabasazi. Tekereza rero uko mwembi mumvikana nonaha. 895 01:02:02,802 --> 01:02:03,894 Umusazi. 896 01:02:04,262 --> 01:02:07,232 Ndangije. Kurangiza gukata gutegeka kugirango dushobore kuva hano. 897 01:02:07,390 --> 01:02:08,687 Nibyo. 898 01:02:47,597 --> 01:02:50,146 [SAW WHIRRING] 899 01:02:55,438 --> 01:02:56,735 [GRUNTS] 900 01:02:59,192 --> 01:03:00,239 [AMAHIRWE] 901 01:03:13,290 --> 01:03:14,382 Ugh. 902 01:03:14,541 --> 01:03:16,259 Indwara. 903 01:03:41,568 --> 01:03:43,036 [GUKORA NO GUKANA] 904 01:03:43,194 --> 01:03:45,196 [CREAKING] 905 01:03:47,073 --> 01:03:48,700 [BLOWS] 906 01:03:51,661 --> 01:03:53,413 IAN: Nibyo. 907 01:03:53,580 --> 01:03:55,423 Reka tujyane niki mwebwe muravuga. 908 01:03:55,582 --> 01:03:59,052 Reka tuvuge gusa, urabizi, urwo rupfu ifite gahunda ibizi ... 909 01:03:59,210 --> 01:04:01,588 ... kandi ko byashyizweho mu kugenda. Birakomeye. 910 01:04:01,755 --> 01:04:03,598 Amategeko ya gatatu rero ya Newton yimuka-- 911 01:04:03,757 --> 01:04:06,510 Kandi, reba, ndakeka gusa ko bijya no gupfa ... 912 01:04:06,676 --> 01:04:08,553 ... iyo akora mwisi yacu. 913 01:04:08,720 --> 01:04:12,691 Newton avuga ko ibikorwa byose ifite reaction imwe kandi itandukanye. 914 01:04:12,849 --> 01:04:19,573 Ibyo rero bivuze ko niba urupfu yafashe ingamba, natwe turashobora. 915 01:04:19,898 --> 01:04:22,651 Kandi icyo gikorwa dukora hashobora kugira reaction itandukanye ... 916 01:04:22,817 --> 01:04:24,410 ... iburizamo umugambi w'urupfu. 917 01:04:24,569 --> 01:04:27,197 -Uri guswera, ariko komeza. IAN: Nibyo. 918 01:04:27,781 --> 01:04:33,914 Nibyo. Byagenda bite, nk'urugero, iheruka kumurongo ... 919 01:04:34,579 --> 01:04:37,128 ... bagombaga guhitamo utilitarian .... 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,676 Biyice. 921 01:04:41,961 --> 01:04:45,465 Wow! Wow! Nibyiza rwose gusenya umugambi uwo ariwo wose urupfu rushyirwa mubikorwa. 922 01:04:45,924 --> 01:04:50,896 Ndetse nibyiza, yewe, bizarokora ubuzima butanu bwasimbutse. 923 01:04:57,143 --> 01:04:58,565 Abafata? 924 01:05:01,398 --> 01:05:03,617 Oya, ntabwo nabitekerezaga. 925 01:05:13,326 --> 01:05:14,669 Ngaho! Abo! 926 01:05:18,248 --> 01:05:19,921 [GRUNTING] 927 01:05:20,083 --> 01:05:21,380 [WENDY SHRHEKS] 928 01:05:24,087 --> 01:05:25,634 [GRUNTING] 929 01:05:33,054 --> 01:05:34,101 [YELLS] 930 01:05:34,639 --> 01:05:35,936 [GROANING] 931 01:05:46,568 --> 01:05:48,115 sofa] 932 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 [YELLS] 933 01:06:13,678 --> 01:06:17,353 Ntacyo navuze. Bagerageje kudutera ubwoba bwo kuvuga ikintu ... 934 01:06:17,515 --> 01:06:19,188 ... ariko ntacyo bari bafite cyo kundinda. 935 01:06:19,350 --> 01:06:21,648 -Wababwiye iki? -Buri kintu cyose. 936 01:06:21,811 --> 01:06:25,281 Ntacyo nakoze. Nababwiye kubyerekeye amashusho, hamwe nindege 18O ... 937 01:06:25,440 --> 01:06:28,660 ... na Frankie na Lewis n'impamvu twagiye kureba Ian na Erin .... 938 01:06:28,818 --> 01:06:30,946 -Bakwizeye? -Yego, nibyo. 939 01:06:31,112 --> 01:06:34,207 Wanyizera? Oya, barandebye nkumusazi. 940 01:06:34,365 --> 01:06:36,743 Amasaha icumi badufasheyo. 941 01:06:36,910 --> 01:06:40,084 Kubyo tuzi byose, uwariwe wese yari yicaye inyuma ya Erin yamaze gupfa. 942 01:06:40,246 --> 01:06:41,793 Kandi turakurikira. 943 01:06:41,956 --> 01:06:43,629 Noneho. 944 01:06:46,252 --> 01:06:50,177 Ian yenda gupfa mbere, ariko twaragobotse. 945 01:06:50,340 --> 01:06:53,560 Byasimbutse Ian. Nibyo-- Nuburyo twongeye kugenzura. 946 01:06:53,718 --> 01:06:57,188 Niba umuntu atakambiye, ubuzima ibyo byagombaga kuba ubutaha birasimbuka. 947 01:06:57,347 --> 01:07:01,352 Byose, gutegereza, gutegereza, gutegereza. Kugenda rero uburyo twicaye kuri coaster ya roller ... 948 01:07:02,227 --> 01:07:05,401 ... muraho, Ndi ubutaha, hanyuma nawe. 949 01:07:06,523 --> 01:07:08,696 Turashobora gutsinda ibi. 950 01:07:08,858 --> 01:07:11,407 Turi hafi cyane. Ntidushobora gucika intege. 951 01:07:12,529 --> 01:07:15,373 Nibyiza, papa hano. Azampa gusubira inyuma. 952 01:07:16,241 --> 01:07:20,792 -Uzi neza ko tutagomba gukomera hamwe? -ni amasaha abiri gusa. 953 01:07:20,995 --> 01:07:24,340 Nibyiza? Subira inyuma, reba amashusho, reba niba hari ibimenyetso byinshi. 954 01:07:24,499 --> 01:07:30,632 Kandi nzabaza abantu bose mbona niba babizi niba hari undi muntu wigeze kugenda. Nibyo? 955 01:07:33,091 --> 01:07:35,310 Hari ikintu Nkwiye kumenya ibijyanye no kugenda? 956 01:07:37,303 --> 01:07:39,180 Oya, ni .... 957 01:07:39,347 --> 01:07:43,818 Gusa nzaba mpindutse buri segonda nizere ko umeze neza. 958 01:07:44,477 --> 01:07:46,024 Kubera iki? 959 01:07:47,230 --> 01:07:49,073 Ndashaka kuvuga, ntanubwo dukundana. 960 01:07:52,735 --> 01:07:54,658 Ngwino hano. 961 01:07:56,447 --> 01:07:59,747 [KUBONA BYINSHI] 962 01:07:59,909 --> 01:08:03,004 Nibyo? Nibyiza, nabonye selire yanjye. 963 01:08:15,133 --> 01:08:16,851 [URUGERO RUFunga] 964 01:08:22,348 --> 01:08:25,272 Hey, Wen? Turahura abasore bamwe kuri kiriya kintu cyimyaka ijana ... 965 01:08:25,435 --> 01:08:29,065 ... kandi nashoboraga gukoresha rwose amahirwe yanjye-bracelet. 966 01:08:38,197 --> 01:08:40,871 [CAR HORN HONKING] 967 01:08:58,676 --> 01:08:59,802 [GASPS] 968 01:09:14,317 --> 01:09:15,569 [SLAMS Z'URUGO] 969 01:09:27,288 --> 01:09:28,335 [DIALS] 970 01:09:28,498 --> 01:09:29,920 [UMURONGO W'UMURONGO] 971 01:09:30,667 --> 01:09:32,635 NYAKANGA: Hey, uyu ni Julie. Tanga ubutumwa. 972 01:09:32,794 --> 01:09:33,841 [BEEPS] 973 01:09:34,003 --> 01:09:35,721 Hamagara kuri selire yanjye ako kanya. 974 01:09:35,880 --> 01:09:37,882 [DIALs] 975 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 [UMURONGO W'UMURONGO] 976 01:09:41,260 --> 01:09:42,307 KEVIN: Mwaramutse? 977 01:09:42,470 --> 01:09:44,518 Uribuka Julie kuba kuri coaster? 978 01:09:44,681 --> 01:09:47,776 Niki, mushiki wawe? Oya Oya, yaba yaravuze ikintu kugeza ubu. 979 01:09:47,934 --> 01:09:51,108 Umuntu wicaye inyuma ya Ian na Erin yari yambaye igikomo ... 980 01:09:51,270 --> 01:09:52,692 ... nyogokuru yamuhaye. 981 01:09:52,855 --> 01:09:56,576 Amber cyangwa Perry birashoboka ko bari kumwe na we, nuko bakurikira. 982 01:09:56,734 --> 01:09:59,112 Ngomba kubona Julie. Yagiye muri tricentennial. 983 01:09:59,278 --> 01:10:01,201 Nibyiza, ndi hano ubu, umutekano ukora. 984 01:10:01,364 --> 01:10:02,786 Nzatangira kumushaka. 985 01:10:02,949 --> 01:10:04,826 -Ndi mu nzira. -Wen, tegereza. 986 01:10:04,992 --> 01:10:06,494 Reba, nyuma yabo, turakurikira. 987 01:10:07,412 --> 01:10:10,416 Mugihe rero hari ikintu kibabayeho mbere yuko duhura .... 988 01:10:10,581 --> 01:10:14,085 Ibuka icyo gihe twavuganye ryari kureba amashusho yacu? 989 01:10:14,502 --> 01:10:15,845 Ubu ni ubu. 990 01:10:21,050 --> 01:10:22,347 [slGHs] 991 01:10:25,430 --> 01:10:28,104 Birakomeye. Ibyanjye nta kimenyetso. ni njye gusa ... 992 01:10:28,266 --> 01:10:32,316 ... guhagarara imbere yinyuma hamwe na Jason kuri parike yimyidagaduro. 993 01:10:32,979 --> 01:10:35,323 Tegereza. McKinley. 994 01:10:35,732 --> 01:10:38,485 Ian? Tegereza, ari ku ishusho? 995 01:10:39,277 --> 01:10:42,076 Oya, ariko birasa nkibimenyetso. 996 01:10:43,781 --> 01:10:47,456 Kandi ibyawe nifoto nafashe ubwo namuritse kamera mumaso yawe. 997 01:10:47,618 --> 01:10:51,464 Byose ntibibandwaho kandi bikabije, nka .... 998 01:10:57,086 --> 01:10:58,804 Nka fireworks yazimye mumaso yanjye? 999 01:11:21,027 --> 01:11:22,074 [KUNYAZA BIKURIKIRA] 1000 01:11:22,236 --> 01:11:24,113 [VOGUES '"HINDUKA HANZE, REBA "GUKINA] 1001 01:11:24,280 --> 01:11:27,409 Hariho umuntu 1002 01:11:27,575 --> 01:11:30,749 Kugenda inyuma yawe 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,955 Hindukira 1004 01:11:33,998 --> 01:11:35,466 Unyitegereze 1005 01:11:36,876 --> 01:11:39,004 Hariho umuntu 1006 01:11:40,004 --> 01:11:43,008 Kureba intambwe zawe 1007 01:11:44,050 --> 01:11:45,677 [TIREs SCREECH] 1008 01:11:45,843 --> 01:11:49,097 Unyitegereze 1009 01:11:49,263 --> 01:11:52,563 Hariho umuntu 1010 01:11:52,725 --> 01:11:54,819 Ninde ugukunda byukuri 1011 01:11:54,977 --> 01:11:57,025 Abongereza baraza! Abongereza baraza! 1012 01:11:57,188 --> 01:11:58,235 [BYOSE CHEERING] 1013 01:11:58,397 --> 01:11:59,523 Abongereza baraza! 1014 01:12:00,066 --> 01:12:01,989 UMUGABO 1: Kubona mugihe bishyushye! 1015 01:12:06,155 --> 01:12:08,078 UMUGABO 2: Bijyana kuri ayo makoti atukura! 1016 01:12:08,241 --> 01:12:10,369 UMUGABO 3: Inkingi, imbere! 1017 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 [BAND GUKINA GISIRIKARE WERURWE] 1018 01:12:22,588 --> 01:12:24,340 BEN FRANKLIN: Kite iri hejuru. 1019 01:12:25,758 --> 01:12:28,602 Noneho, reka twizere ko hari inkuba. 1020 01:12:29,303 --> 01:12:31,180 Urasetsa, Ben Franklin. 1021 01:12:39,772 --> 01:12:43,197 UMUGORE 1: Ariko yakomeje gutsimbarara. UMUGORE 2: Nibyo, azaba ari hano, sibyo? 1022 01:12:45,027 --> 01:12:46,950 UMUHUNGU 1: Nibyiza, musore! 1023 01:12:47,113 --> 01:12:49,662 -Heh, heh. -Ni nde, yewe! 1024 01:12:49,991 --> 01:12:52,039 -Ha, ha. Ngwino! KEVIN: Hey, va hano! 1025 01:12:52,201 --> 01:12:54,329 -Ugiye guhagarika ibi! UMUHUNGU 2: Umutekano, musore. 1026 01:12:54,495 --> 01:12:57,044 UMUHUNGU 1: Ngwino, ngwino, muntu, reka tugende! Ihute! 1027 01:12:57,665 --> 01:12:59,133 ITANGAZO [HANZE PA]: Banyarwandakazi ... 1028 01:12:59,292 --> 01:13:01,386 ... kwishimira ibya McKinley tricentennial ... 1029 01:13:01,544 --> 01:13:03,797 ... fireworks extravaganza Bizatangira vuba. 1030 01:13:03,963 --> 01:13:07,217 [BAND GUKINA SOUSA "INYENYERI N'INZIRA ITEKA"] 1031 01:13:09,385 --> 01:13:10,728 AMBER: Mana yanjye, Julie. 1032 01:13:10,887 --> 01:13:13,731 JULIE: Niki? -Reba. Hano hari Kahill. 1033 01:13:13,931 --> 01:13:16,775 JULIE: Tugomba? -Mbabarira, ariko ntushobora kuba hano, sawa? 1034 01:13:16,934 --> 01:13:19,278 Urubuga rwo kureba ruri hariya. Nawe. Ngwino. 1035 01:13:19,437 --> 01:13:22,111 UMUGORE 3: Ntabwo bazadutera kwimuka. 1036 01:13:22,982 --> 01:13:25,485 -Ye, tugomba gusobanura neza. -Mm-hm. 1037 01:13:27,987 --> 01:13:29,989 [CHATTERING] 1038 01:13:32,158 --> 01:13:33,501 Mbabarira. 1039 01:13:53,846 --> 01:13:56,144 [CREAKING] 1040 01:13:58,809 --> 01:14:00,152 -Abadamu. ABAGORE: Abahungu. 1041 01:14:00,311 --> 01:14:02,063 Bigenda bite? 1042 01:14:02,563 --> 01:14:05,863 Hey, Julie. Mwembi mukeneye kuzana nanjye. 1043 01:14:06,067 --> 01:14:08,616 -Ni iki twakoze? -ni kubwumutekano wawe, sibyo? 1044 01:14:08,778 --> 01:14:11,156 -Nzakubwira mukimara kugenda. -Tugende! 1045 01:14:12,573 --> 01:14:14,667 -Julie. -Hey, ninde, ninde, ninde. 1046 01:14:15,326 --> 01:14:16,873 KEVIN: Julie! 1047 01:14:24,293 --> 01:14:27,046 [BYOSE GUKORA NO GUKORA amashyi] 1048 01:14:31,133 --> 01:14:32,885 [Umuturanyi] 1049 01:14:38,933 --> 01:14:40,480 CROWD: Ooh! 1050 01:14:43,479 --> 01:14:44,605 (URWENYA) 1051 01:14:46,232 --> 01:14:48,234 UMUHUNGU 1: Biraryoshye. UMUHUNGU 2: Ha, ha. 1052 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 Yego. 1053 01:14:53,739 --> 01:14:55,082 Yego, nibyiza. 1054 01:14:55,282 --> 01:14:57,535 UMUHUNGU 1: Umucyo! Umucyo! Genda, genda, genda, muntu! 1055 01:15:02,289 --> 01:15:03,916 Julie! 1056 01:15:07,795 --> 01:15:09,263 Unh! Yoo! 1057 01:15:11,298 --> 01:15:12,845 [Umuturanyi] 1058 01:15:13,759 --> 01:15:15,181 UMUHUNGU 2: Shit! UMUHUNGU 1: Mugenzi, tugomba gutanga ingwate! 1059 01:15:15,344 --> 01:15:17,142 [UMUPAPURO W'UMUNTU] 1060 01:15:18,389 --> 01:15:20,016 [GRUNTS] 1061 01:15:29,734 --> 01:15:31,736 [ABANTU BASANZWE] 1062 01:15:33,904 --> 01:15:35,076 CROWD: Ahh .... 1063 01:15:35,239 --> 01:15:37,958 KEVIN: Julie! Oya, tegereza, rindira! 1064 01:15:38,159 --> 01:15:40,537 Ufite ibyago. Ndagerageza gusobanura ikintu. 1065 01:15:40,703 --> 01:15:43,252 Reka ngusobanurire ibi. 1066 01:15:47,334 --> 01:15:49,007 Julie, reba! 1067 01:15:50,046 --> 01:15:51,844 -Aah! -Unh! 1068 01:15:53,674 --> 01:15:55,096 [YELLING] 1069 01:15:55,301 --> 01:15:57,269 Julie! 1070 01:15:57,428 --> 01:15:58,771 [GRUNTING] 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,268 Mucike! 1072 01:16:09,148 --> 01:16:10,866 UMUKOZI: Ifarashi! 1073 01:16:11,942 --> 01:16:13,660 [SHRIEKING] 1074 01:16:19,575 --> 01:16:21,077 [INKINGI] 1075 01:16:24,038 --> 01:16:26,040 [CROWD MURMURING] 1076 01:16:26,874 --> 01:16:28,501 [JULIE SOBBING] 1077 01:16:28,667 --> 01:16:30,465 KANDA: Nibyo, sawa. 1078 01:16:32,088 --> 01:16:33,590 UMUKOZI: Guma inyuma. Afite akaga. 1079 01:16:37,176 --> 01:16:39,304 -Nabonye. -Gusa reka ngende! 1080 01:16:39,470 --> 01:16:41,564 Oya, ugomba kumbwira! Ugomba kumva! 1081 01:16:41,722 --> 01:16:44,100 Mbwira uwari iruhande rwawe kuri coaster! 1082 01:16:44,266 --> 01:16:45,813 Julie, umeze neza? 1083 01:16:46,227 --> 01:16:47,524 [Umuturanyi] 1084 01:16:47,686 --> 01:16:52,032 Mbwira uwari iruhande rwawe kuri coaster! Ninde? Arakurikira! 1085 01:16:57,863 --> 01:16:59,456 [ABAGORE rero: GUSUBIZA] 1086 01:17:12,086 --> 01:17:13,929 Kevin. 1087 01:17:23,681 --> 01:17:24,728 [UMUHORO WINSHI] 1088 01:17:24,890 --> 01:17:28,565 UMUGORE 1: Umuriro! UMUGORE 2: Reka tuve hano. 1089 01:17:28,727 --> 01:17:31,276 [KEVIN COUGHING] 1090 01:17:31,438 --> 01:17:32,985 KEVIN: Wakijije ubuzima bwanjye. 1091 01:17:33,149 --> 01:17:34,822 [UMUKOBWA W'UMUKOBWA] 1092 01:17:37,695 --> 01:17:39,914 JASON: Urakoze kubwibyo, McKinley. UMUGABO: Ceceka, McKinley! 1093 01:17:40,114 --> 01:17:42,833 -Oya! -Tugomba kuva hano! 1094 01:17:43,033 --> 01:17:46,663 KEVIN: Amasezerano ni ayahe? WENDY: Ian McKinley, atera urupfu. 1095 01:17:46,871 --> 01:17:49,294 Ku ishusho yanjye nari nambaye ishati ya McKinley. 1096 01:17:49,456 --> 01:17:50,582 -Ni ibimenyetso. -Ni iki? 1097 01:17:50,749 --> 01:17:53,628 Hano hari ihema ryubutabazi. Hagomba kubaho umutekano. 1098 01:17:55,004 --> 01:17:56,802 Kura igituba hano, McKinley! 1099 01:17:57,006 --> 01:18:00,886 Hey, ndizihiza gusa umujyi wimyaka itatu. 1100 01:18:01,635 --> 01:18:03,478 [CREAKS] 1101 01:18:04,180 --> 01:18:07,024 -Wankurikiye! IAN: Yego, uri paranoide. 1102 01:18:07,224 --> 01:18:09,147 Ariko, yewe, nabonye uko byagenze. 1103 01:18:09,310 --> 01:18:11,813 Urakurikira, sibyo? Urangije, sibyo? 1104 01:18:11,979 --> 01:18:15,199 -Umuntu, nanjye naba paranoid. -Ntabwo wanyizeye! 1105 01:18:15,399 --> 01:18:17,572 Yego, nibyiza, kubona ni ukwemera. 1106 01:18:18,485 --> 01:18:23,286 -Noneho ugomba kuguma kure yanjye! - "Ugomba"? Wow, ibyo birakabije. 1107 01:18:28,245 --> 01:18:30,339 Yego, nta kuntu byagenda. 1108 01:18:31,916 --> 01:18:33,509 Ndagutera urupfu rwawe? 1109 01:18:35,336 --> 01:18:37,088 Nkuko wateje Erin? 1110 01:18:38,297 --> 01:18:39,389 Ninde, ninde, ninde, ninde? 1111 01:18:39,548 --> 01:18:43,143 Niki? Wari ufite icyerekezo? Nari ndimo? 1112 01:18:43,344 --> 01:18:45,563 Nari l-- Nari mwishusho? 1113 01:18:47,431 --> 01:18:52,153 Gusa mbwira uko nabitangira! Reka tubirangize! 1114 01:18:52,561 --> 01:18:56,486 Uzankiza niba ugumye kure! Icyo gihe byose bizaba birangiye! 1115 01:18:56,690 --> 01:19:02,493 Nita iki? Byaransimbutse. Kuri njye, byarangiye. Ntabwo ngiye gupfa. 1116 01:19:02,696 --> 01:19:04,198 Ntabwo ngiye gupfa! 1117 01:19:14,750 --> 01:19:16,752 URWENYA] 1118 01:19:16,919 --> 01:19:18,216 Urabona? 1119 01:19:18,379 --> 01:19:21,053 Ntabwo nzapfa! ni wowe, Wendy! 1120 01:19:21,215 --> 01:19:22,512 Wapfuye! 1121 01:19:23,634 --> 01:19:26,262 [CREAKING] 1122 01:19:30,933 --> 01:19:33,857 [PANTING] 1123 01:19:43,946 --> 01:19:46,665 [SIREN WAILING] 1124 01:19:57,918 --> 01:20:01,513 [INDIRIMBO] Yagarutse avuye kurugamba Bizagera kure 1125 01:20:01,672 --> 01:20:04,471 Muraho. Murakoze. 1126 01:20:04,633 --> 01:20:07,682 -Ntabwo mbizi, reka tujye kubintu byose. UMUGORE: Urakoze cyane. 1127 01:20:07,845 --> 01:20:10,519 Tuvuge iki kuri kiriya kibanza? Ntabwo tumanuka kuri Booth? 1128 01:20:10,723 --> 01:20:14,899 -Urashaka kuvuga Gupta. Manuka kuri Oswald. -Oh, nibyo. 1129 01:20:15,144 --> 01:20:17,738 Urabizi, niba ntashobora kuba murugo yo gushimira ... 1130 01:20:17,938 --> 01:20:20,532 ... Nkeneye ibintu bimwe y'ibyokurya gakondo. 1131 01:20:20,733 --> 01:20:22,861 Turukiya, kuzuza, pie. 1132 01:20:23,068 --> 01:20:26,618 LAURA: Niba udafite turukiya imwe Thanksgiving nibyo bizakwica? 1133 01:20:27,072 --> 01:20:30,167 UMUZIKI [INDIRIMBO]: Hariho umuntu 1134 01:20:30,326 --> 01:20:33,580 Kugenda inyuma yawe 1135 01:20:33,746 --> 01:20:35,123 Hindukira 1136 01:20:35,289 --> 01:20:37,758 UMUGABO: Mbabarira .... -Ni byiza. 1137 01:20:37,916 --> 01:20:40,715 Unyitegereze 1138 01:20:40,878 --> 01:20:44,132 Hariho umuntu 1139 01:20:44,298 --> 01:20:48,019 Kureba intambwe zawe 1140 01:20:48,177 --> 01:20:50,020 Hindukira 1141 01:20:56,977 --> 01:21:00,151 Hariho umuntu 1142 01:21:00,314 --> 01:21:04,319 Ninde ugukeneye rwose 1143 01:21:04,485 --> 01:21:07,329 Dore umutima wanjye 1144 01:21:21,627 --> 01:21:23,220 SEAN: Niki nawe hamwe na Gupta '? 1145 01:21:23,379 --> 01:21:24,801 [AMASOMO Y'AMAHUGURWA] 1146 01:21:24,963 --> 01:21:27,386 [KANDA KANDA] 1147 01:21:30,844 --> 01:21:32,187 [AMATORA Y’AMATORA] 1148 01:21:32,638 --> 01:21:34,140 [GASPS] 1149 01:21:41,814 --> 01:21:47,196 DRIVER: Uyu ni Umuhanda wa Booth. Guhagarara gukurikira ni Oswald. Impera yumurongo. 1150 01:21:47,361 --> 01:21:51,707 Guhagarara gukurikira ni iherezo ryumurongo. 1151 01:21:52,783 --> 01:21:55,457 Wendy, ubutaha guhagarara nyuma yibi. 1152 01:21:55,619 --> 01:21:57,838 WENDY: Reka tugende. -bikonje. 1153 01:21:58,038 --> 01:22:00,336 Yego, ariko umwuka uzumva umeze neza. 1154 01:22:00,499 --> 01:22:02,467 Nshobora gukoresha akayaga. 1155 01:22:04,920 --> 01:22:08,015 UMUGABO 1: Yego! UMUGORE: Ha-ha-ha. 1156 01:22:08,173 --> 01:22:09,516 UMUGABO 2: Yego, muntu! UMUGABO 3: Nibyo, muntu. 1157 01:22:09,675 --> 01:22:11,018 -Reba. UMUGABO 4: Reka tugende, Bruins! 1158 01:22:11,176 --> 01:22:13,270 UMUGABO 5: Bruins, yego! 1159 01:22:18,851 --> 01:22:20,819 [SQUEAKING] 1160 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 UMUGABO 6: Hey, muntu, amahoro. 1161 01:22:29,778 --> 01:22:31,121 -Muze. UMUGABO 7: Mbabarira. 1162 01:22:31,321 --> 01:22:33,574 UMUGABO 8: Witondere. UMUGABO 9: Hey, Bruins! 1163 01:22:33,782 --> 01:22:35,955 UMUGABO 10: Wabuze intangiriro? Wabonye? 1164 01:22:36,118 --> 01:22:38,997 -Ibi ni byo! UMUGABO 11: Yo, kunyura. 1165 01:22:39,163 --> 01:22:40,460 Mbabarira. 1166 01:22:42,666 --> 01:22:44,794 NYAKANGA: Mana yanjye. 1167 01:22:45,294 --> 01:22:46,671 Ntabwo nabyizera. 1168 01:22:46,837 --> 01:22:48,464 Hano. 1169 01:22:50,924 --> 01:22:52,267 LAURA: Ngwino, reka tugende. 1170 01:22:52,426 --> 01:22:54,144 Reka tugende. 1171 01:22:55,137 --> 01:22:58,858 -Natekereje ko utazaza kugeza uyu mugoroba. -Imodoka ya papa yapfuye nta na hamwe. 1172 01:22:59,016 --> 01:23:00,893 Ntiyashoboraga kubikemura mubiruhuko. 1173 01:23:01,101 --> 01:23:04,230 Aho rero kwicara amasaha menshi, Nafashe gari ya moshi kare. 1174 01:23:04,396 --> 01:23:07,821 -Nizere ko ntagutesha umutwe cyangwa .... -Oya, ni gusa, um ... 1175 01:23:08,400 --> 01:23:11,825 ... Ntekereza ko nari mfite imyumvire ko waje nonaha. 1176 01:23:11,987 --> 01:23:13,955 [CLAN K] 1177 01:23:16,158 --> 01:23:18,081 Nari gusa .... 1178 01:23:18,702 --> 01:23:21,751 Numvaga nabikoze muri iryo joro. 1179 01:23:22,664 --> 01:23:24,758 Oya Oya, byarangiye. 1180 01:23:24,917 --> 01:23:27,545 Wowe, njye, Kevin wagiye hejuru igihumbi. 1181 01:23:27,711 --> 01:23:30,840 Ian yari kugutera urupfu, waratabaye kandi biradusimbuka. 1182 01:23:32,633 --> 01:23:34,681 [SQUEAKING] 1183 01:23:37,679 --> 01:23:40,057 Reba, ntabwo mpangayitse. 1184 01:23:40,224 --> 01:23:43,023 Nanyarukiye i Kevin mu rugo. Nta mpungenge afite. 1185 01:23:43,185 --> 01:23:46,610 Kandi iyo nza kuba wowe, kugeza ikintu runaka bimbaho hanyuma Kevin ... 1186 01:23:46,772 --> 01:23:48,570 ... ntacyo ufite cyo guhangayika. 1187 01:23:50,025 --> 01:23:51,618 Uvuze ukuri. 1188 01:23:51,944 --> 01:23:53,491 [SIGHS] 1189 01:23:53,654 --> 01:23:55,656 Ndashaka ko muhura uwo tubana n'inshuti. 1190 01:23:55,822 --> 01:23:57,495 Yego. 1191 01:23:59,076 --> 01:24:01,499 WENDY: Muraho, basore. Uyu ni Julie, my .... 1192 01:24:12,214 --> 01:24:14,182 Urimo ukora iki hano? 1193 01:24:14,341 --> 01:24:18,471 Wendy! Julie! Amahirwe ni ayahe? 1194 01:24:18,637 --> 01:24:21,516 -Umaze igihe kingana iki muri iyi gari ya moshi? -Uh, kuva murugo. 1195 01:24:21,682 --> 01:24:26,062 Nari nerekeje kureba umukino. Nari ngiye kukureba nyuma. 1196 01:24:27,688 --> 01:24:30,567 Uraho? Hari ikitagenda neza? 1197 01:24:31,692 --> 01:24:33,410 [SHRIEKS] 1198 01:24:38,740 --> 01:24:40,208 [BYOSE BIKURIKIRA] 1199 01:24:40,367 --> 01:24:41,789 [SCREECHING] 1200 01:24:41,952 --> 01:24:43,954 [BYOSE GUSWERA NO GUSWERA] 1201 01:25:03,348 --> 01:25:05,021 [SHRIEKS HANYUMA ITSINDA] 1202 01:25:08,145 --> 01:25:10,523 Julie, guma hasi! 1203 01:25:10,731 --> 01:25:12,233 Julie! 1204 01:25:13,066 --> 01:25:14,318 [INKINGI] 1205 01:25:19,156 --> 01:25:21,124 WENDY: Kevin! -Unh! 1206 01:25:22,117 --> 01:25:23,164 [INKINGI] 1207 01:25:23,785 --> 01:25:24,832 WENDY: Mana! 1208 01:25:24,995 --> 01:25:26,838 [SCREAMING] 1209 01:26:17,297 --> 01:26:19,345 [GRUNTING] 1210 01:26:23,220 --> 01:26:24,938 [PANTING] 1211 01:26:29,059 --> 01:26:30,686 [SOBBING] 1212 01:26:32,312 --> 01:26:34,314 [SCREECHING] 1213 01:26:38,068 --> 01:26:39,866 OYA! 1214 01:26:42,489 --> 01:26:44,912 KEVIN: Nari ngiye kukureba nyuma, ariko-- 1215 01:26:46,284 --> 01:26:49,788 Uraho? Hari ikitagenda neza? 1216 01:26:51,081 --> 01:26:53,300 WENDY: Gariyamoshi ... 1217 01:26:53,458 --> 01:26:55,552 Oh, shit. Ntabwo byongeye. 1218 01:26:56,378 --> 01:26:57,800 WENDY: Tugomba gusohoka! Ngwino. 1219 01:26:57,963 --> 01:27:01,217 KEVIN: ntabwo ikora. Umuntu ahagarika gari ya moshi! 1220 01:27:03,593 --> 01:27:06,392 [GUSWERA METAL NO GUKORA] 1221 01:32:36,634 --> 01:32:38,636 (URWENYA SHITANI)